摘要：cold shoulder的意思不能按字面理解为"冷肩膀"，其真实意思是"冷落某人"。关于这层意思的起源是这样的：在中世纪的英格兰，当主人认为客人该离开时，通常会给客人一块冷的羊肩、猪肩或牛肩肉。这是一种礼貌的说法表达："你现在可以走了"。这种做法和中文的"端

cold shoulder的意思不能是"没肩膀"的意思吗？

cold shoulder的意思不能按字面理解为"冷肩膀"，其真实意思是"冷落某人"。关于这层意思的起源是这样的：在中世纪的英格兰，当主人认为客人该离开时，通常会给客人一块冷的羊肩、猪肩或牛肩肉。这是一种礼貌的说法表达："你现在可以走了"。这种做法和中文的"端茶送客"有着异曲同工之妙，都是通过送食物委婉地表达希望客人离开之意。

看几个例句：The young entrepreneur got a cold shoulder from the business establishment.这位年轻的企业家受到了企业界的冷遇。另外这个短语在两个单词之间加上连字符，也可以作动词使用。例句：He found himself being cold-shouldered by his former colleagues.他发现自己受到前同事的冷落。

来源：Duke英语课堂