摘要：现代用法中，常比喻一段缺乏活力、效率低下或令人疲惫的艰难时期。

我们应该都知道

Dog是狗

Days是日子

那你知道“Dog days”

是什么意思吗?

一起学习一下吧。

Dog days ≠ 狗日子

其实,“Dog days”字面含义是 夏季酷热期

现代用法中，常比喻一段缺乏活力、效率低下或令人疲惫的艰难时期。

例句:

The dog days of summer are here; even the birds are panting in the scorching
heat.

盛夏的酷热来了，连鸟儿都在炙热的天气里喘气。

The company is going through the dog days, with business progressing
slowly.

公司正处于低谷期，业务进展缓慢。

Salad days ≠ 沙拉时期

1. 经典含义：青春年少 / 初出茅庐的黄金期

例句：

In my salad days, I thought life was all about adventure and romance.

年轻时，我以为人生全是冒险与浪漫。

2. 现代调侃用法：青涩或鲁莽阶段

例句：

Remember those salad days when we tried to bike across the country with no
preparation?

还记得我们毫无准备就想骑车穿越全国的那段青涩岁月吗?

“Days off”是什么意思?

1. 基础用法：休息日/不用工作的日子

例句：

I'm planning to take a few days off next week to recharge.

我打算下周请几天假，好好放松一下。

2. 具体场景：请假、调休、旅行

She asked her manager for two days off to attend her sister's wedding.

她向经理请了两天假参加姐姐的婚礼。

来源：宇涵爱搞笑