摘要：每过一段时间我就会把这个名单更新加长。本着歌坛大腕和无名歌者，一视同仁的原则，不高看一方也不轻视一方，以一个中立的态度做对比。不轻易否定原唱，对翻唱也没有心理排斥的障碍。
每过一段时间我就会把这个名单更新加长。本着歌坛大腕和无名歌者，一视同仁的原则，不高看一方也不轻视一方，以一个中立的态度做对比。不轻易否定原唱，对翻唱也没有心理排斥的障碍。
要么原唱者有较大的影响力，要么歌曲有较高的艺术性。才值得拿来讨论。
要对比两者谁唱的更优秀应该有一个前提。不能带入对于原唱好印象的回忆，就从现在两者重新听一遍，甚至需要重新听几遍，反反复复比较这样才是公平的。这就像在你常年饥寒交迫的情况下，突然有人给你一碗热腾腾的，有蔬菜加肉丝的阳春面，这时候这样一碗阳春面就是世上少有的美味。时过境迁同样一碗阳春面，你不会觉得有之前感觉的那么好吃。还有不要在乎原唱者名气的大小，这和我们听众没有关系，我们听的是歌，管他谁名气更大更小。所以要摒弃这些外在因素。以一个中立的态度，反复聆听细致的比较。由于个人听歌习惯或者欣赏角度的不同，如果不符合你的观点一切以你的标准为准。需要指出的是有少部分歌原唱默默无闻，被其他人翻唱带火了，但也没有超越原唱这种现象不少。例如王菲《传奇》不如原唱李健;毛宁《心雨》不如原唱李碧华。不能因为某一首歌，谁的演唱更知名，就代表唱的更好。
1《沧海桑田》原唱潘美辰，翻唱周冰倩。
2《西口情》原唱毛俊丽，翻唱吕志强。
3《沧海一声笑》原唱许冠杰，翻唱罗文
4《天边》原唱布仁巴雅尔，翻唱博缔组合
5《前门情思大碗茶》原唱李谷一翻唱杭天琪
6《八月十五月儿明》原唱郭兰英，翻唱吴碧霞
7《再也不会》原唱汪峰翻唱耿斯汉
8《绿色背影》原唱张迈，翻唱柏文。
9《沉默是金》原唱张国荣，翻唱陈雷《海海人生》
10《有谁共鸣》原唱张国荣，翻唱陈佳
11《弯弯的月亮》原唱陈汝佳，翻唱吕方
12《思念娘亲》原唱王宏伟，翻唱王鹏
13《莫尼山》原唱鄂尔古纳乐队，翻唱韩红
14《祝福祖国》原唱汤灿，翻唱金婷婷。
15《思念》原唱毛阿敏，翻唱吕薇
16《清江恋歌》原唱胡承忠翻唱蔡呈
17《一世情缘》原唱姜育恒，翻唱童安格
18《当我想你的时候》原唱汪峰，翻唱陈明
19《我真的需要》原唱汪峰，翻唱耿斯汉
20《春天里》原唱汪峰，翻唱旭日阳光
21《哭砂》原唱黄莺莺翻唱张惠妹
22《谁在长空吹玉笛》原唱张也，翻唱哈晖
23《姐姐》原唱张楚翻唱黄绮珊
24《三百六十五里路》原唱文章，翻唱杭天琪
25《草原恋》原唱齐峰，翻唱姜嘉鏘
26《在那桃花盛开的地方》原唱董振厚翻唱蒋大为
27《默》原唱那英，翻唱张杰
28《乡愁四韵》原唱罗大佑，翻唱殷正洋
29《夜空中最亮的星》原唱摩登兄弟翻唱张杰
30《尘缘》原唱罗文，翻唱费玉清
31《宽容》原唱张信哲翻唱孙伯纶
32《祝你一路顺风》原唱吴奇隆翻唱罗小罗
33《江南》原唱林俊杰，翻唱甄妮
34《老家》原唱宋祖英，翻唱闫学晶
35《存在》原唱汪峰，翻唱邓紫棋
36《你的样子》原唱罗大佑，翻唱廖白威
37《征服》原唱那英，翻唱甄妮
38《每当变幻时》原唱熏妮，翻唱欧瑞强。
39《走过咖啡屋》原唱千百惠，翻唱安冬
40《心之寻》原唱斯日其玛，翻唱春雷。
41《故乡》原唱腾格尔翻唱王志昕
42《题帕三绝》原唱陈力，翻唱吴碧霞
43《天涯歌女》原唱周旋，翻唱宋祖英
44《摇篮曲》年代久远原唱不可考，最好的翻唱是吴碧霞
45《敕勒歌》原唱年代久远不可考，反正吴碧霞的翻唱被谭维维超越了。
46《小河淌水》原唱黄虹，翻唱龚琳娜
47《明月千里寄相思》原唱吴莺音，翻唱徐小凤
48《顺流逆流》原唱蔡国权，翻唱徐小凤
49《龙船调》原唱宋祖英，翻唱陈春茸。
50《把心交给中国》原唱韩磊，翻唱吕薇。
51《风雨女儿行》原唱叶凡，翻唱邵军华。
52《一路芬芳》原唱李谷一，翻唱顺子
53《别姬》原唱麦穗，翻唱邓蓉
54《雪落下的声音》原唱陆虎，翻唱周深
55《热血颂》原唱董文华，翻唱廖昌永
56《九儿》原唱韩红，翻唱谭晶
57《500年桑海沧田》原唱郁钧剑，翻唱程家家
58《定风波》原唱张学友翻唱谭晶。
59《黑色柳丁》原唱陶喆，翻唱周笔畅
60《生死与党心相连》原唱黄华丽，翻唱郑培钦
61《你怎么说》原唱邓丽君，翻唱刘蓓蓓
62《梨花又开放》原唱周峰，翻唱陈明。
63《未了情》原唱李娜，翻唱苏允。
64《不如归去》原唱李碧华，翻唱胡月。
65《余恨》原唱陈亮吟，翻唱朱桦。
66《阿里山的姑娘》原唱张茜西，翻唱宋祖英。
67《祖国颂》原唱张也，翻唱王丽达。
68《一无所有》原唱崔健翻唱火风
69《烟花易冷》原唱周杰伦翻唱林志炫
70《饿狼传说》原唱张学友，翻唱张靓颖
71《听我唱这首歌》原赵咏华，翻唱张咪
73《真的爱你》原唱黄家驹，翻唱杜丽莎
74《梅花雪》原唱董文华，翻唱钱琳
75《一对对鸳鸯水上漂》原唱贺国丰，翻唱野强强。
76《长相知》原唱单秀荣，翻唱吴碧霞
77《梅兰梅兰我爱你》原唱刘文正，翻唱吴涤清
78《晴空月儿明》原唱迟重瑞，翻唱，张晓明。
79《故乡是北京》原唱李谷一，翻唱徐晶晶。
80《莫尼卡》原唱张国荣，翻唱周峰。
81《隐形的翅膀》原唱张韶涵，翻唱龚爽。
82《忘了我是谁》原唱刘文正，翻唱安冬。
83《怎么说我不爱你》，原唱萧敬腾，翻唱张惠春。
84《洋葱》原唱杨宗纬，翻唱孙伯纶。
85《我等到花儿也谢了》原唱张学友，翻唱黄丽玲。
86《今宵多珍重》原唱陈百强，翻唱徐小凤。
87《大海》原唱张雨生，翻唱杨培安。
88《扯开嗓子一声喊》原唱敖长生，翻唱吕宏伟。
89《清凌凌的水蓝莹莹的天》原唱郭兰英，翻唱吴碧霞。
90《心痛的伤口》原唱潘美辰，翻唱周冰倩。
91《呼唤》原唱毛阿敏，翻唱曹芙嘉。
92《外面的世界》原唱齐秦，翻唱屠洪刚。
93《走进新农村》原唱王宏伟，翻唱郝亮亮。
94《满江红》原唱林俊卿，翻唱霍勇。
95《茉莉花》年代久远原唱不可考，翻唱者众多，我最喜欢的是雷佳版本
96《怀念战友》原唱李世荣，翻唱廖昌永。
97《你是这样的人》原唱刘欢，翻唱戴玉强。
98《沂蒙颂》原唱单秀荣，翻唱陈思。
99《多情的秋》原唱廖昌永，翻唱吕薇。100《小桃红》陕北民歌，原唱不可考，最好的翻唱是红都组合。
101《掌声响起》原唱凤飞飞翻唱安冬。
102《你就不要想起我》原唱田馥甄，翻唱张杰
103《人说山西好风光》原唱郭兰英，翻唱单秀荣
104《三年》原唱李香兰，翻唱蔡琴
105《一场游戏一场梦》原唱王杰，翻唱屠洪刚。
106《儿行千里》原唱刘和刚，翻唱王宏伟。
107《洞庭鱼米乡》原唱何纪光，翻唱春雷
108《共同渡过》原唱张国荣，翻唱廖百威
109《阿刁》原唱赵雷，翻唱张韶涵。
110《黄河源头》原唱张迈，翻唱杭天琪
111《水中花》原唱谭咏麟，翻唱韦唯
112《阿楚姑娘》原唱梁凡，翻唱袁娅维
113《心甘情愿》原唱郭峰，翻唱李进
114《走进春天》原唱孙丽英，翻唱王庆爽
115《唱支山歌给党听》原唱任桂珍，翻唱才旦卓玛。
116《移情别恋》原唱郭峰，翻唱李娜
117《最后一个情人》原唱赵真，翻唱云菲菲。
118《爱我中华》原唱韦唯，翻唱宋祖英。
119《草原之夜》原唱孟贵彬，翻唱李双江。
120《为了谁》原唱祖海，翻唱董文华。
121《我心永爱》原唱黄英翻唱黄华丽。
122《美丽家园》原唱李晖，翻唱吴静。
123《三峡情》原唱吴国松，翻唱马伟光。
124《一壶老酒》原唱陆树铭，翻唱彭高平。
125《又见雨夜花》原唱杨钰莹，翻唱童丽。
126《绿叶对根的情意》原唱金炜玲，翻唱毛阿敏。
127《离人》原唱张学友，翻唱林志炫。
128《十送红军》原唱朱正本，翻唱宋祖英。
129《贝加尔湖畔》原唱李健，翻唱成方圆。
130《流浪记》原唱巴奈，翻唱杨宗纬。
131《渔舟唱晚》原唱关正杰，翻唱区瑞强
132《今天是你的生日》原唱韦唯，翻唱董文华。
133《烛光里的妈妈》原唱段品章，翻唱毛阿敏
134《再见了大别山》原唱吴雁泽，翻唱王宏伟。
135《天上人间》原唱王菲，翻唱常石磊
136《天路》原唱巴桑，翻唱次仁央宗。
137《龙的传人》原唱李建复，翻唱张明敏。
138《卜算子.咏梅》原唱李维康，翻唱吴静
139《桃花红杏花白》原唱刘改鱼，翻唱陈俊华。
140《好大一棵树》原唱张晓梅，翻唱那英
141《莫愁啊莫愁》原唱朱明瑛，翻唱程桂兰
142《边疆的泉水清又纯》原唱李谷一，翻唱党中华。
143《年轻的朋友来相会》原唱任雁，翻唱李谷一。
144《边疆处处赛江南》原唱雷良萍，翻唱巴哈尔古丽。
145《北京颂歌》原唱张越男，翻唱李双江。
这是我这一系列盘点的大结局了。写的太多也没意义。另外还有一位山东籍的歌唱家，演唱水平真是太高了，她的很多歌曲都超越了原唱。继郭兰英之后，新时代女性民歌手的领军人物。
总结：没有哪个歌手的歌曲是不可超越的，只要他或者她原唱的歌曲足够多。一首好的歌曲通常会引来众多歌唱高手纷纷翻唱，我需要从众多翻唱者当中找出最好的一位。但也不能简单地认为某首歌超越了原唱，水平就比原唱高，更大的可能只是这首歌更适合他吧。
来源：Hello万岁ya
