摘要：如果老外对你说：You're a peach，千万别翻译成"你是一个桃子"。这句话其实是"你真好"的意思，相当于very nice。因为在英语俚语中，peach除了表示桃子以外，还有表示美好的人、事物的意思。

You're a peach可不是"你是个桃子"。

如果老外对你说：You're a peach，千万别翻译成"你是一个桃子"。这句话其实是"你真好"的意思，相当于very nice。因为在英语俚语中，peach除了表示桃子以外，还有表示美好的人、事物的意思。

例句：Frank was there and he is a perfect peach.弗兰克在那儿，他是个非常可爱的人。Thank you for helping me，James，you're a peach！谢谢你帮我，詹姆斯，你人真好！

来源：Duke英语课堂