摘要：就在今年的“心理健康关注周”之际，威尔士王妃凯特亲自策划并讲述了一部名为《自然母亲》（Mother Nature）的全新短片系列，在三分钟的影片中，凯特王妃温柔地诉说了自己在抗癌治疗期间，如何从大自然中汲取力量与希望。她强调，在自然中，我们能够真正理解万物的联

就在今年的“心理健康关注周”之际，威尔士王妃凯特亲自策划并讲述了一部名为《自然母亲》（Mother Nature）的全新短片系列，在三分钟的影片中，凯特王妃温柔地诉说了自己在抗癌治疗期间，如何从大自然中汲取力量与希望。她强调，在自然中，我们能够真正理解万物的联结、生命的平衡以及复原的力量。

Over the past year, nature has been my sanctuary.

过去一年里，自然界成了我的避风港。

The natural world's capacity to inspire us, to nurture us and help us heal and grow is boundless and has been understood for generations.

自然界运用无限的能力激发我们、滋养我们，帮助我们治愈和成长，这一点已经为世代所理解。

It is through nature that we can fully understand the true interconnectedness of all things, the importance of balance and the importance of renewal and resilience.

正是通过大自然， 我们得以深刻领悟万物间真正的相互关联，体会到平衡的重要性， 以及更新与坚韧的价值。

Connecting to nature helps us to experience a deeper sense of ourselves, the world around us and each other.

与大自然建立联系有助于我们感受更深层次的自我、周围的世界以及彼此。

Spring is the season of rebirth, of hope and new beginnings.

春天是重生的季节，是充满希望和新起点的季节。

From the dark days of winter, the outside world quietly awakens with new life, and there comes a sense of optimism, anticipation, and positive, hopeful change.

从寒冬的黑暗日子中，外面的世界悄然苏醒，充满了新生，带来了一种乐观、期待和充满希望的改变。

Just as nature revives and renews, so too can we.

正如自然界复苏与更新，我们亦能如此。

Let us reconnect to nature and celebrate a new dawn within our hearts.

让我们重新与自然界建立联系，在内心欢庆新的黎明。

It is often from the smallest of seeds that the greatest change can happen.

伟大的变革往往始于微小的种子。

And in this ever-growing, complex world, we need to hold on to what connects us all.

在这个日益复杂的世界中，我们需要紧紧抓住那些将我们紧密相连的东西。

Spring is here, so let's make the most of it together.

春天已至，让我们共同尽情享受这美好时光吧。

来源：英语东