摘要:“be-all and end-all”,出自莎士比亚的《麦克白》。该剧主人翁麦克Macbeth佩斯和班柯是苏格兰两位大将军,他们在打败苏格兰叛乱后班师回朝的路上遇到三个女巫,她们预言班柯的子孙将成为苏格兰的国王。麦克佩斯帕女巫的预言成为现实,在妻子的再三怂恿
the be-all and end-all (of sth)
最重要的部分;最要紧的事;是某事的全部意义;是某事的一切的一切;最终目标,最高宗旨
英文释义:the most important part; all that matters
“be-all and end-all”,出自莎士比亚的《麦克白》。该剧主人翁麦克Macbeth佩斯和班柯是苏格兰两位大将军,他们在打败苏格兰叛乱后班师回朝的路上遇到三个女巫,她们预言班柯的子孙将成为苏格兰的国王。麦克佩斯帕女巫的预言成为现实,在妻子的再三怂恿下,为了抢班夺权,早日登山王位,遂起谋杀国王之心。当国王邓肯(Duncan)在王子和侍从的陪同下来访麦克佩斯时,麦克佩斯夫妻商议这正是下手的好机会。该剧的第一幕第七场一开始是麦克佩斯行刺前的思想斗争。他想到国王既是他的亲戚又是他的客人,这样把他杀害一定要招致世人的唾弃。他想道:“...... this blow/ Might be the be-all and the end-all ……”(要是这刀砍下去,就可以完成一切,终结一切,解决一切······)。他的犹豫不决被一心想当皇后的妻子看出来,在遭妻子一阵挖苦大骂后,他终于一刀把国王结束了。
例:
His business was the be-all and end-all of his life.
做生意是他生活中最重要的事情。
Money is not the be-all and end-all of life. Good health is much more important.
金钱不是人生的最终目的,健康才是至关重要的。
They act as if getting married is the be-all and end-all of human existence.
结婚被视为人类存在的终极意义。
Love is the be-all and end-all of his life.
他生命中唯一而至高无上的追求就是爱情。
It was the period when everyone saw men in space as the be-all and end-all of space exploration.
那时候,人人都把载人上太空看作是太空探索最重要的事。
Jimmy is the be-all and end-all of her life.
吉米是她的命根子。
Her daughter is the be-all and end-all of her life.
她女儿是她生命中最重要的部分。
We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
我们都知道,获胜并不是最重要的事情。
His girlfriend is the be-all and end-all of his existence.
女朋友是他生命中一切的一切。
I’ll never be rich, but money isn’t the be-all and end-all, you know.
我永远也不会富有,可是你知道钱并不是唯一要紧的东西。
Her career is the be-all and end-all of her existence.
她的事业是她生活中一切的一切。
For some people, competing is the be-all and end-all of their running.
对于有些人来说,赛跑的全部意义就是竞争。
He had learned that personal connections were almost the be-all and end-all in finance.
他知道在财政金融 方面,私人关系几乎是主要因素。
来源:翅膀英语一点号