轻盈的创造连接，骏跃科技总部

摘要：由零壹城市室内、展陈一体化设计的杭州骏跃科技总部办公空间已正式落成。该项目位于杭州北部产业园骏跃智慧园区，建筑面积约5, 000平方米，包含研发、办公、会议、展厅、休闲娱乐等功能配置。

由零壹城市室内、展陈一体化设计的杭州骏跃科技总部办公空间已正式落成。该项目位于杭州北部产业园骏跃智慧园区，建筑面积约5, 000平方米，包含研发、办公、会议、展厅、休闲娱乐等功能配置。

The HQ workplace of Hangzhou Junyue Technology Co., Ltd., designed by LYCS Architecture with an integrated interior and exhibition design approach, has been officially completed. The project is located in the JOYE Smart Park within the northern industrial zone of Hangzhou, covering a construction area of approximately 5,000 square meters. It includes functions such as research and development, office space, meeting rooms, exhibition halls, and leisure and entertainment areas.

骏跃科技成立于2013 年，致力于为各种场景家具的电气化需求提供一站式的解决方案，是一家为家居电气化持续创新，集研发、生产、销售于一体的专精特新高新技术企业。其秉承持续创新和个性化的思维，驱动家具电气化、智能化，赋能 HermanMIller、Steelcase、HAWORTH 等全球顶级家具品牌。

Founded in 2013, Hangzhou Junyue Technology Co., Ltd. is dedicated to providing one-stop solutions for the electrification needs of various furniture scenarios. As a high-tech enterprise specializing in continuous innovation in furniture electrification, it integrates R&D, production, and sales. Upholding a philosophy of constant innovation and personalization, the company drives the electrification and intelligence of furniture, empowering top global brands such as Herman Miller, Steelcase, and HAWORTH.

总部建筑是较为常规的框架结构，活动与视线被楼板隔断。设计团队重新梳理流线，创造中庭，模糊墙体、楼板、屋顶的区隔，打破层的概念，用白色曲线将多层空间变为连续的立体空间，带来犹如在云端漫游的轻盈体验，形成耳目一新的总部空间。

The HQ building features a conventional frame structure, with activities and sightlines segmented by the floor slabs. The design team redefined the circulation routes, created an atrium, and blurred the boundaries between walls, floors, and the roof, breaking the conventional concept of separate levels. Using flowing white curves, they transformed the multi-level space into a continuous three-dimensional environment, bringing a light, cloud-like experience and creating a refreshing and distinctive HQ space.

云海潮生

Rising Tides in a Sea of Clouds

入口大厅围绕一座两层高的中庭展开，设计用低垂的卷积云，将中庭两端的展厅与会议区连接到一起，洁白如雪的云朵从天花板上缓缓垂下，丝丝缕缕，如轻纱般飘逸，形成大尺度环抱式的标志性整体形象。

The lobby is centered around a two-story atrium. The design features low-hanging cumulus clouds, connecting the exhibition hall and meeting area at both ends of the atrium. These snow-white clouds gently descend from the ceiling, floating like soft, flowing gauze in wisps, creating a large-scale, embracing, and iconic overall image.

一层围绕两个封闭玻璃会议室设置开放式休息区，展现出开门迎客的姿态。二层设置中大型多功能厅，格栅、玻璃、台阶座位，虚实之间形成微妙的悬浮感。

The first floor features an open lounge surrounding two enclosed glass meeting rooms, creating a welcoming gesture. The second floor houses a medium-to-large multifunctional hall, where the combination of grilles, glass, and stepped seating creates a subtle sense of suspension between solid and void.

会议区通过低垂的云梯拾阶而上，白色线性元素模糊了天花板、墙壁、楼梯，将常规要素一体化，创造打破常规创新的空间氛围。

The meeting area is accessed by ascending a low-hanging "cloud ladder." White linear elements blur the boundaries between the ceiling, walls, and stairs, integrating conventional architectural components and creating a space with an atmosphere of innovation that breaks away from tradition.

云深之处

In the Depths of the Clouds

一层展厅空间由产品展厅开始，展厅通过网格，线性等手段，将空间分割，骏跃的电气化产品位于空间矩阵的各个节点上，中间的展示台提供讲解场景。产品展区之后，为场景化展示，仿佛穿梭平行空间一般，展现了骏跃解决方案的各个维度，从家居、办公、教育、医疗等场景展示了骏跃丰富的产品光谱。

The first-floor exhibition space begins with the product showroom. The space is divided into segments using grids and linear elements, with JOYE’s electrification products positioned at various nodes within the spatial matrix. A central display platform provides a setting for demonstrations. Beyond the product display area, the exhibition transitions into a series of scenario-based displays, as if moving through parallel spaces, showcasing the various dimensions of JOYE’s solutions. These displays cover multiple products across different environments, including home, office, education, and healthcare.

不同于一层展厅的空间并置，二层展厅则采用时间为线索，荣誉展厅仿佛一座黑盒一般收纳了企业过去的荣誉。

Unlike the spatial juxtaposition of the first-floor exhibition hall, the second-floor showroom is organized around a timeline. The honor hall, resembling a black box, houses the company’s past achievements.

走出荣誉展厅，经过一座企业大事记的时空回廊，连接代表企业进行时的生产工厂，企业的过去与未来同时呈现在眼前，是一座激活客户感知与交流的体验之地。

Exiting the showroom, visitors pass through a time corridor highlighting the company’s milestones, connecting to the production factory representing the company’s present operations. The past and future of the enterprise are simultaneously displayed, creating a space that activates customer perception and interaction.

云阶漫步

Strolling on Cloud Steps

位于9-10层的办公区同样围绕一座两层通高的中庭展开，项目原平面采用偏置核心筒方案，办公平面核心区采光较差，设计打开两层楼板引入一座可电动打开的天窗，形成一座阳光和新鲜空气的活力中庭。

The office area on the 9th and 10th floors is also centered around a two-story atrium. The original floor plan used an offset core layout, resulting in poor lighting in the core office areas. To address this, the design opens up two floors and introduces an operable skylight, bringing in sunlight and fresh air and creating a vibrant atrium.

在中庭中央，建造了一座贯通两层的巨型云梯游廊，模糊两层办公区的界限。游廊两端为两座讨论区，茶水间，打印室，讨论区围绕楼梯布置。

In the center of the atrium, a massive two-story cloud-like walkway was constructed, blurring the boundaries between the two office floors. At both ends of the walkway are discussion areas, pantries, and printing rooms, with the discussion areas arranged around the staircase.

云梯采用竖向白色要素构成，阳光洒在格栅之上，形成明朗，秩序的空间感，随着日升日落，景象随之不同，让员工得以在工作间隙让头脑彻底放松，也成为企业独一无二的标志性的身份特征。

The cloud-like walkway is composed of vertical white elements, with sunlight filtering through the grilles, creating a bright and orderly spatial atmosphere. As the sun rises and sets, the scenery changes accordingly, allowing employees to fully relax their minds during work breaks. It also becomes a distinctive, iconic feature of the company’s identity.

以高效私密和开放交流为光谱的两轴，设计团队设计了完全私密的电话亭，部分私密的玻璃盒子办公区，半开放的格栅盒子办公区，以及完全打开鼓励交流的开放式办公区。不同尺度，不同开放度的办公区，为所有员工提供了包容、公平、有弹性、可持续和健康的工作空间，E人与I人，各得其所。

Using efficiency, privacy, and open communication as the two axes, the design team created a spectrum of workspace options. These include fully private phone booths, semi-private glass box offices, semi-open grille box offices, and fully open office areas that encourage interaction. The varying scales and degrees of openness provide all employees with an inclusive, equitable, flexible, sustainable, and healthy work environment, ensuring that extroverts and introverts find spaces that suit their needs.