摘要：开幕式上，上海大学党委书记成旦红教授在致辞中表示，自20世纪20年代以来,上海大学外语学科素有“翻译报国”的优良传统，希望外国语学院要以此次建院三十周年作为新的起点，秉持“追卓越 创一流”的工作理念，聚焦国家战略和上海重大需求，瞄准外语学科前沿，以强化学科建设

5月18日，“用世界语言讲好中国故事，当代外语学科的使命与担当”——上海大学外国语学院建院三十周年系列活动在上海举行。

开幕式上，上海大学党委书记成旦红教授在致辞中表示，自20世纪20年代以来,上海大学外语学科素有“翻译报国”的优良传统，希望外国语学院要以此次建院三十周年作为新的起点，秉持“追卓越 创一流”的工作理念，聚焦国家战略和上海重大需求，瞄准外语学科前沿，以强化学科建设作为学院高质量发展的根基，积极应对人工智能时代的挑战，为推动提升新时代的国际传播力、促进中外文明交流互鉴做出更大的贡献。

成旦红教授致辞

国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人、上海市外文学会会长、上海外国语大学原副校长查明建教授在致辞中充分肯定了上海大学外国语学院近年来在学科建设方面所取得的成绩，并提出强化学科内涵建设、把握守正与创新的辩证关系、积极应对人工智能时代的挑战，祝愿上大外语学科不断攀登新高峰，铸就更大辉煌。

查明建教授致辞

清华大学二级教授、广西大学君武讲席教授、中国英汉语比较研究会专家委员会主任委员罗选民教授回顾了多次到访上海大学的经历，肯定了外国语学院在学科建设、人才培养等方面的丰硕成果，希望学院把握科技革命机遇，立足学科优势提升中华文化国际传播力，服务国家战略发展，彰显外语人才培养的国家意识、社会责任担当和学术人文情怀。

罗选民教授致辞

上海交通大学外国语学院院长尚必武教授，上海外国语大学英语学院院长孙会军教授，上海古籍出版社党委书记、社长吕健，上海久柏易游信息科技有限公司创始人、上海大学外国语学院校友分会副会长高宏久，上海大学外国语学院英语系主任马拯副教授作为与会代表发言。

上海大学外国语学院党委副书记、院长尚新作外国语学院发展报告。尚院长从学院总体概况、重点任务进展、存在主要问题和未来思路举措四个方面展开，提出学院将以建院三十周年为契机，进一步深化学科建设，夯实学科优势特色，凸显国别区域研究特别是葡语国家区域研究，为新时代的国际传播和中外文明交流互鉴做出更大贡献。

尚新教授作外国语学院发展报告

大会举行了颁奖仪式。学院向方梦之教授（“翻译文化终身成就奖”获得者）、唐青叶教授（国家社科基金重大项目首席专家）和外国语学院历任书记、院长颁发感谢状，诚挚感谢他们对学院人才培养和学科发展做出的重要贡献。上海外语教育出版社副社长叶青与上海大学外国语学院院长尚新共同签署了合作协议，并为“智语文澜”外语教师数智人文素养研修基地揭牌。叶青表示，外语学科发展核心在教师，需坚守人文素养，同时主动拥抱以大语言模型为代表的人工智能时代，利用数字技术赋能教学与研究。期待双方未来以研修基地为平台，在学术出版、数字资源开发及教师培训等方面开展深度合作。

下午，由上海大学外国语学院主办的“人工智能时代外国语言文学学科的守正与创新发展论坛”——2025年上海高校外语学院院长论坛暨上海大学外国语学院建院三十周年学术研讨会举行。本次论坛邀请到来自上海20余所公办高校外语学院的院长、专家学者、行业代表共同研讨人工智能时代外语学科面临的机遇与挑战，共谋高校外语学院发展的愿景，为构建人类命运共同体、推进中外人文交流和文明互鉴贡献外语学科的智慧和力量。

中国日报上海分社 记者 周文婷

来源：中国日报网