摘要：阅读此文之前，请点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能每天给您带来不一样的故事，感谢您的支持，这厢有礼了~

01

02

一朋友在国外留学，说他们班上几个欧美同学看了《陈情令》后特别不理解为什么评分这么高。他们说剧情太拖沓，服装太夸张，完全get不到中国仙侠剧的审美点。最搞笑的是有个德国同学一直以为魏无羡和蓝忘机是亲兄弟，看到最后才发现是爱情线，整个人都懵了。

03

04

我姐22岁进外企，26岁升主管，30岁当总监，35岁成副总，40岁亚太区总裁。25岁过年家里就爸妈来，30岁过年亲戚开始问能不能介绍工作，35岁八竿子打不着的远亲都来攀关系，40岁从圣诞到春节家里就没断过人，那一刻我就明白为什么都想去外企了

05

06

我妈乳腺癌，在上海做完手术，化疗。回老家后医生都说复查在当地就行，我们把报告发给上海医生看也说恢复不错。但她总觉得我们不舍得花钱，非要闹着去上海复查。化疗后脾气特别差，整天骂我们不孝顺，说我们想让她等死。不吃药不吃饭，把我爸折腾得够呛。我在外地工作，弟弟辞职照顾她，家里整天鸡飞狗跳的。每次视频都听见她在骂人，真的心累。

07

08

我朋友在国外留学，最近迷上了《陈情令》，天天在宿舍看。她室友是个美国人，有天好奇跟着看了几集，结果全程皱着眉头说看不懂，还吐槽剧情太拖沓。最搞笑的是看到魏无羡和蓝忘机互动时，她一脸困惑地问："他们是在谈恋爱吗？"把我朋友气得够呛，说这是兄弟情。结果那老外更迷惑了："兄弟会这样深情对视？"后来评分网站上果然看到不少外国观众留言说文化差异太大，完全get不到点。

09

10

《陈情令》在欧美播出后评分挺高，但外国观众说看不懂修仙设定，抱怨人物关系太复杂。有个美国观众看到魏无羡吹笛子召唤鬼将军时直接懵了，发帖问"这到底是魔法还是超能力"，结果被原著粉追着科普了二十条中国仙侠文化常识。最搞笑的是有对情侣因为争论"蓝忘机到底是不是面瘫"吵到分手，男生坚持说演员只会瞪眼，女生怒斥他不懂东方含蓄美。现在海外论坛首页飘着各种"求道友解释金丹是什么"的帖子，中国粉丝熬夜用谷歌翻译给老外画灵力运行图。

大家对这件事怎么看？

欢迎在评论区留言讨论。

来源：影视大哼唧