修道院中的盒子：“漂浮”的生活舱

摘要：一个由胶合层积木与玻璃构成的悬空生活舱体轻盈地“漂浮”在地面之上，并略有悬挑。舱体通过一座轻质金属楼梯连接，与历史墙体之间形成了一种微妙的对话——材料上的对比被空间与使用意图上的连续性所调和。

一个由胶合层积木与玻璃构成的悬空生活舱体轻盈地“漂浮”在地面之上，并略有悬挑。舱体通过一座轻质金属楼梯连接，与历史墙体之间形成了一种微妙的对话——材料上的对比被空间与使用意图上的连续性所调和。

感谢 Dario Castellino Architect对gooood的分享

在玛伊拉山谷壮丽的自然景观中，坐落于普拉佐市（Prazzo, Cuneo）马达莱娜（Maddalena）村——一个汇聚奥克西塔尼亚文化、古老农耕实践与多重历史遗产的交汇之地——建筑师Dario Castellino完成了一项精致而创新的建筑再利用项目。

修道院外观©Dario Castellino

此次改造的核心建筑为一座可追溯至15至16世纪的中世纪结构，极有可能曾是Capuchin修道院。尽管历史文献有限，但其建筑特征——包括高起的山墙立面、本地干砌石墙、内凹窗台下的狭窄拱形窗、精雕细琢的石材门廊——均表明该建筑在山谷中曾作为宗教与公共空间存在。随着岁月更迭，建筑逐步被转用于农业功能，内部结构也被改造成牲畜圈舍与干草储藏空间。

可追溯到中世纪的修道院©Dario Castellino

项目介入时，建筑已处于部分废弃状态：楼板塌陷，呈现出一个贯穿上下的巨大空间体量；仅存的隔墙遗迹与后墙上的巨大石砌壁炉，依稀可见建筑过往用途的印记。尽管干砌石墙已风化多年，却依然保有本地传统建构的质朴张力。

仅存的隔墙遗迹©Dario Castellino

此次改造起始于一对年轻夫妇的愿望——希望将这处原本体量庞大的空间转变为一间朴素的第二居所。面对建筑的历史价值与预算的严苛限制，Castellino选择了一种极简、非侵入式的改造路径：完整保留了原始的石墙外壳、历史开窗和标志性的石板屋顶，使场所记忆得以延续。

将空间转变为居住场所©Dario Castellino

在这层保留的“壳体”内部，一个自主的新体量被插入其中：一个由胶合层积木与玻璃构成的悬空生活舱体轻盈地“漂浮”在地面之上，并略有悬挑。舱体通过一座轻质金属楼梯连接，楼梯本身设计为视觉上可“隐退”。虽然该生活舱在结构上独立，却与历史墙体之间形成了一种微妙的对话——材料上的对比被空间与使用意图上的连续性所调和。

轻质金属楼梯©Dario Castellino

由胶合木与玻璃构成的悬空生活舱©Dario Castellino

与历史墙体之间形成了一种微妙的对话©Dario Castellino

材料选择强调可持续性与本地性：隔热材料选用Piasco石灰岩与Carmagnola亚麻混合而成，体现出环境责任与区域建造传统的结合。

强调可持续性与本地性的材料©Dario Castellino

这一项目为边缘山区提供了一种富有启发性的建筑再生模式，展示了如何通过小尺度介入，在保留遗产的同时实现现代生活的嵌合。修道院中的盒子正是这一敏感再利用策略的范例，不仅为既有建筑注入新生命，也合理利用资源，激发社区更新，证明了“主动性保护”与“建筑设计”在可持续发展中的重要作用。

小尺度介入©Dario Castellino

保留遗产的同时实现现代生活的嵌合©Dario Castellino

作为一项提升地域文化与空间特质的“极简建筑”佳作，该项目荣获“山地极简生活”竞赛中的“极简室内建筑奖”。该奖项于2025年4月4日至12日举行的“山之上建筑节”（Festival all’insù. Architecture in the Mountains）期间颁发。该节日由瓦尔卡莫尼卡山区联盟主办，隶属意大利文化部当代创意总局发起的全国性“建筑节”框架之下。

项目图纸

场地平面©Dario Castellino Architetto

改造前后平面©Dario Castellino Architetto

Architectural design: Dario Castellino Architetto, Piazza Galimberti 11, 12100 Cuneo (CN)

Structural engineering: Eretika s.t.p. s.r.l., Ivano Menso (engineer), Nadia Frullo (architect), via Lovera 39, 12011 Borgo San Dalmazzo (CN)

Systems design: Tecnolusso Ingegneria e Architettura, Alice Lusso (architect), Emanuele Dutto (engineer), via Fossano 2b, 12100 Cuneo (CN)

Timber structures: Segheria Pedona, Frazione Beguda, 12011 Borgo San Dalmazzo (CN)

Timber installation: Ghiedil di Ghio Ugo, Strada Alvernia, 12020 Roccabruna (CN) & Cometto Riccardo, Matteo Cometto (engineer), via Merlat 12, 12012 Boves (CN)

Construction: Casear di Adriano Pasero, via Lantermino 9, 12025 Dronero (CN)

Electrical systems: Einaudi impianti e automazioni s.a.s., Strada 104, Brigata Garibaldi 7, 12020 Roccabruna (CN)

Plumbing systems: Golé Bruno e Figlio, Via Fontana Oro 85 bis, 12023 Caraglio (CN)

Metal staircase: Colombero Andrea Fabbro, via Bisalta, 12016 Peveragno (CN)

Metalwork: Termoigienica s.r.l., corso Italia 41, 12030 Cavallermaggiore (CN)

Glasswork: Tecnovetro Macario di Macario Luigi & Figli S.n.c., via XI Settembre 35, 12011 Borgo San Dalmazzo (CN)