摘要：After a few drinks her boss started getting too familiar for her liking.这句话啥意思，too...for,表示什么？

After a few drinks her boss started getting too familiar for her liking.这句话啥意思，too...for,表示什么？

一、句意理解

该句描述："老板几杯酒下肚后，开始表现出令她不适的越界行为"。核心语义焦点在于‌行为程度超出承受范围‌，具体分析如下：

After a few drinks：通过饮酒状态暗示行为失控诱因

started getting too familiar：使用进行时态表现骚扰行为的渐进性特征

for her liking：构成主观评价框架，标记当事人感知阈值

"for her liking" 作程度状语的特殊用法：

for 引出评价主体 too loud for my ears

her liking 表达主观接受度（=her acceptable standard） The pace is slow for his liking

该结构通过"too...for"框架形成双重否定：

过度行为 + 超越接受基准 = 引发负面感受

需注意与类似表达的区别：

✘ for her like（错误省略"-ing"）

✔ beyond her expectation（客观意外 vs 主观不适）

✔ against her will（强制行为 vs 心理抗拒）

该表达适用于各类边界越轨场景描述：

职场场景：The client's jokes became too personal for her liking.

社交场景：His political rants were too intense for the dinner guests' liking.

该句式通过"too...for...liking"结构精准传递行为与心理容忍度的冲突关系，在当代MeToo运动背景下更凸显其社会警示价值。

来源：高考志愿助力