摘要：当地时间27日，美国太空探索技术公司（SpaceX）进行“星舰”第九次试飞任务。该公司后来证实，与“星舰”失去了联系。目前尚不清楚飞行器具体是在何处解体并坠落。

综合外媒报道，当地时间27日，美国太空探索技术公司（SpaceX）进行“星舰”第九次试飞任务。该公司后来证实，与“星舰”失去了联系。目前尚不清楚飞行器具体是在何处解体并坠落。

在“星舰”发射后不久，SpaceX发言人称，“星舰”侧面的一扇舱门未能完全打开。随后，“星舰”失去姿态控制。

After back-to-back explosions, SpaceX launched its mega rocket Starship again on Tuesday evening, but fell short of the main objectives when the spacecraft tumbled out of control and broke apart.

The 403-foot (123-meter) rocket blasted off on its ninth demo from Starbase, SpaceX's launch site at the southern tip of Texas.

CEO Elon Musk's SpaceX hoped to release a series of mock satellites following liftoff, but that got nixed because the door failed to open all the way.

图源：美联社

据报道，当天，“星舰”试飞开始时很顺利，但随后在轨道上遇到一些问题，火箭第一级助推器发生爆炸，火箭第二级飞船失控。

SpaceX通讯经理丹·胡特在直播中表示，“还有很多工作要做，但这是一个非常重要的时刻。”

SpaceX当天在社交平台发文称，“‘星舰’又遭遇了一次意外快速解体。团队将继续分析数据，并为下一次试飞做准备。”

SpaceX later confirmed that the spacecraft experienced "a rapid unscheduled disassembly," or burst apart. "Teams will continue to review data and work toward our next flight test," the company said in an online statement.

据此前介绍，“星舰”火箭总长约120米，直径约9米，由两部分组成，第一级是长约70米的“超级重型”助推器，第二级是“星舰”飞船，两级均可重复使用。该火箭的设计目标是将人和货物送至地球轨道、月球乃至火星。

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号