摘要：在今年3月至4月期间，他通过社交媒体向3800万粉丝展示了中国悠久的历史、热情友好的民众以及先进的科技。他的直播内容包括与人形机器人互动、体验送货无人机和“空中出租车”，甚至还在长城上表演了后空翻。

英国经济学人5月20日文章，原题：中国是怎么变酷的

近日，英国《经济学人》刊发文章《中国是怎么变酷的》，承认中国的软实力正在吸引全球年轻人的关注。

全新视角看中国

近年来，像“甲亢哥”这样的网红不断推动外国年轻人以全新的视角认识中国。

“甲亢哥”，本名小达伦·沃特金斯，是一位来自美国俄亥俄州、年仅20岁的网红，短短几天的中国行里，他出人意料地提升了中国的国际形象。

在今年3月至4月期间，他通过社交媒体向3800万粉丝展示了中国悠久的历史、热情友好的民众以及先进的科技。他的直播内容包括与人形机器人互动、体验送货无人机和“空中出租车”，甚至还在长城上表演了后空翻。

A bouncy 20-year-old livestreamer from Ohio called Darren Watkins junior, known online as "IShowSpeed", has done a lot during his visit to improve China's image abroad. On a two-week trip in March and April he showed his 38 million followers the country's rich history (with a backflip on the Great Wall), friendly people (he joked with China's finest Donald Trump impersonator) and advanced technology (he danced with a humanoid robot, had a KFC meal delivered by drone, and tried a flying taxi).

他发自内心的惊叹与赞美引发了公众广泛关注，也为中国的国际传播注入了真实而鲜活的声音。这有力地体现了中国的软实力。

技术与文化双轮驱动

“软实力”是指一个国家在不依靠军事力量、胁迫或直接压力的情况下，影响其他国家及其民众的能力。换句话说，软实力体现为一个国家通过文化、价值观、政策、技术创新、教育、体育、音乐、电影、美食等多种形式，赢得他国的钦佩与尊重。

近年来，中国凭借着自身的技术实力与文化魅力，软实力不断提升。

在技术层面，中国持续展现出强大的创新能力。2025年初，中国科技公司深度求索（DeepSeek）推出了人工智能模型，训练成本大幅降低，性能紧追西方顶尖水平，引发广泛关注。

与此同时，中国制造的电动汽车在国际市场上持续热销，消费级无人机也多年稳居全球市场主导地位。

DeepSeek, an artificial-intelligence star, made headlines in December when it announced models that were much cheaper to train and nearly as effective as Western ones. Chinese electric vehicles are being snapped up by overseas buyers, and Chinese consumer drones have been world-leading for years.

在文化领域，中国的产品同样赢得了国际认可。2024年，全球收入最高的多款移动游戏皆出自中国开发者之手，《黑神话：悟空》一经发布就迅速吸引了约2500万玩家，其中约30%来自海外。

Four of the ten highest-grossing mobile games of 2024 were made in China. ... Last year a Chinese firm released Black Myth: Wukong, the country's first blockbuster video game. Featuring the mischievous Monkey King, it is steeped in Chinese folklore. Some 30 percent of its 25 million players are said to be outside the country.

此外，在墨西哥、印度尼西亚等国，来自中国的“微短剧”也日益流行，进一步扩大了中国数字文化的国际影响力。

Viewers in countries such as Mexico and Indonesia have also embraced Chinese "micro-dramas", minute-long episodes designed to be watched on mobile phones.

中国软实力持续进阶

中国软实力的崛起，并非偶然。中国持续推动一系列公共政策，从文化、教育到外交全面发力，使得中国的国家形象更加开放、包容。

2023年，中国提出全球文明倡议，倡导不同文明间的相互尊重，强调和平、发展与正义等普世价值。同时，中国扩大了青年交流项目，并为多国公民提供免签入境便利，致力于塑造更加开放、包容的国家形象。中国还积极推动旅游与文化交流政策，全方位提升国家软实力。

最新数据显示，中国国家形象正不断改善。英国品牌金融公司发布的《2025年全球软实力指数》显示，中国在全球国家软实力排行榜中从2021年的第八位跃升至2025年的第二位，仅次于美国，创下自该指数发布以来的最佳成绩。

Every year Brand Finance, a consultancy, asks 100,000 respondents worldwide what they think of different countries and their influence. The results put China's "brand" at eighth in the world in 2021 and second this year, behind America.

有研究指出，中国的成功，离不开对自身国情的准确把握和务实的发展路径；而美国软实力的相对衰落，则与近年来疏远盟友、削弱合作伙伴关系的政策密切相关。相比之下，中国正日益被视为稳定、高效治理的典范。

从“甲亢哥”的走红到中国制造的全面出海，再到文明倡议与制度支撑，中国软实力的崛起，是一场静悄悄但深远的全球叙事转变。

编辑：左卓

见习编辑：裴禧盈

来源：中国日报双语新闻一点号