摘要:当年长安城那可是宇宙中心,大唐公务员考试有个潜规则——得会说"秦声雅言"。这相当于现在的普通话等级考试,李白要是不会说"饿(我)",连诗坛入场券都拿不到。那时候的陕西话,就跟现在的北京话一样自带VIP光环。
把"喝水"说成"喝匪"(水读fěi);
管"街道"叫"该道"(街读gāi);
夸奖"嘹滴很"、"增怂";
说"不知道"是"知不道";
叫"脑袋"作"萨"、"多郎";
管"聊天"叫"谝闲传";
把"那里"说成"雾达";形容舒服是"颤活";
夸美食专用"咧咋咧"、"美滴很";
形容速度快"嘚~"。
[捂脸]是不是有点感觉了?
当年长安城那可是宇宙中心,大唐公务员考试有个潜规则——得会说"秦声雅言"。这相当于现在的普通话等级考试,李白要是不会说"饿(我)",连诗坛入场券都拿不到。那时候的陕西话,就跟现在的北京话一样自带VIP光环。
可惜风水轮流转,后来皇帝老板跟搬家公司似的一路往东迁都。到明朝朱棣把办公室搬到北京,陕西话就像过气网红,从御用雅言变成了"你咋社(说)滴嘛"的土味方言。
虽然都是四个声调,陕西话硬是玩出了花:
· 普通话说"妈 麻 马 骂"
· 陕西话整"妈 马 骂 麻"
更绝的是保留了大量入声字,比如把"白"读成bei(有的地方还读"培")。这就好比全国人民都在用微信聊天,陕西人突然掏出来个电报机滴滴答答,搁谁都得懵圈。
据说有个经典笑话:陕西导游介绍"唐太宗(sǒng)次(吃)泡馍(mǒ)",南方游客全程录音回去当密码本研究。
别说外地人听不懂,陕西人自己都上演"方言三国杀":
1. 陕北老铁张口就是:"山丹丹那个开花哟~"
2. 西安土著说话:"你这人咋镇(这么)木乱"
3. 陕南群众开口西南腔:"你搞啥子嘛"
如果大家去安康游玩,随时以为跨境到了四川。
1368年明朝定都南京,相当于把阿L总部从杭州搬到深圳,方言圈瞬间变天。清朝更狠,满汉双语政策让北京话成了关系户,陕西话只能蹲在城墙根下卖肉夹馍。
到1955年普通话投票,河北代表比陕西多三倍。这就好比班级选班长,学习委员虽然祖上当过校长,但架不住体育委员兄弟多啊!
1. 公交报站惨案:方言报站被投诉像行业黑话
2. 恋爱翻车现场:00后用方言表白被嘲"像兵马俑复活"
3. 综艺扑街记:方言节目收视率还不如购物广告
更扎心的是某平台大数据显示,同样讲历史故事:
· 北京话视频:万人围观
· 陕西话视频:评论区问"这是...教学?"
1. 文旅想搞方言宣传片,结果字幕比台词还多
2. 网红某直播卖货,观众求配同声传译
3. 高校开方言课,选修人数还没食堂阿姨多
有商家不信邪,非要在机场用陕西话广播,结果引发大型迷路现场——某地游客听着"往雾达(那边)走",在航站楼转了十八个圈。
虽然当不成普通话,陕西话却成了移动的文物:
· 考古学家靠它破解唐诗密码
· 语言学家用它研究古汉语
· 某知名导演拍的电影用它当文化暗号
本地老板们都悟了:普通话招揽客人,陕西话搞定熟客。那句“来咧!里边儿请!"的腔调,那叫一个聊咋咧!
要不大家来切磋一下方言?
来源:历史那些事呀