摘要：电视是创造和传播这些感受的手段之一，或许，正如欧洲近来发生的事件那样，电视在连接不同民族国家方面的作用之大，前所未有。

01

今日长难句

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed-and perhaps it has never served soo much before to connect different peoples and nations as is the recent events in Europe.

02

词汇解析

the means 方式

convey 表达;传送

never...before... 前所未有

03

结构分析

主干:主系表

修饰:by which 引导定从，修饰 the means

修饰:as 表示“如同”，引导定语从句，修饰前句

04

参考译文

电视是创造和传播这些感受的手段之一，或许，正如欧洲近来发生的事件那样，电视在连接不同民族国家方面的作用之大，前所未有。

来源：泰耀教育