摘要：Prahan你在练习什么？Hey Prahan what are you practicing？我正在练习I am practicing how to扒龙舟paddle a Dragon boat一个人练习？AlOne?是的！主要我足够努力Yes！If I p
Prahan你在练习什么？
Hey Prahan what are you practicing？
我正在练习
I am practicing how to
paddle a Dragon boat
一个人练习？
AlOne?
是的！主要我足够努力
Yes！If I practice hard enough
我就能赢得比赛
I'll win the competition
Prahan但你要知道
But Prahan
龙舟是一项团体比赛
Dragon boat sport is a team activity
我们需要团结一致
We need resonance
我们需要团结一致
of the same frequency
也就是我们说的“同频共振”
We need resonance of the same frequency
童谣姐姐
Sister Tongyao
什么是“同频共振”
What is "resonance ofthe same frequency"?
就像每艘龙舟
Just like every dragon boat
鼓手负责节奏
The drummer is responsible for the rhythm
舵手负责方向
The helmsman is responsible for the direction
扒手负责速度
Theroweris responsible for the speed
只有所有人以完全一致的频率
When everyone is at exactly the same frequency
一起挥桨
Paddle together
龙舟才能扒得又稳又快
Only in this way can the dragon boat be rowed steadily and quickly
这也是我们龙舟所体现的团结合作精神
This is also the spirit of Unity and cooperation embodied by our dragon boat racing
团结就会力量大?
Unity brings strength?
团结就会扒得快?
Unity brings speed?
好比一支竹
Just like a bamboo
你们尝试折断它
Try to break it
很简单
Easy job
再尝试折断这一扎？
Try to break this bunch again?
太难了
This is so hard
Right
是的小朋友
Children’s song goes like
我们的童谣是这样唱的
一支竹会易折弯
几支竹一扎断折难
童谣姐姐
快教我唱这首童谣
一支竹会易折弯
易折弯
几支竹一扎断折难
心坚志毅勇敢
团结方可有力量
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无猜忌
一切都好顺利
从端午龙舟竞渡当中
From the dragon boat races during the Dragon Boat Festival
大家有没有感受到团结协作的精神？
Have you everfelt the spirit of unity and cooperation?
一个人的力量往往是渺小的
The power of an individual is often insignificant
单打独斗不如齐心协力
It is better to work together than to fight alone
而这种精神
Andthespiritis
不仅是中华民族的重要文化瑰宝
not only an important cultural treasure of the Chinese nation
也是世界各国
Butalso an important spirit of
交流合作共同发展的重要精神
exchanges cooperation and common development among all countries in the world
一条船
One Boat
一条心
One Heart
龙舟让我懂得互相尊重
It's all about respecting each other
互相支持
and backing up your friends
互相赞赏
even appreciating your competitors
齐共同力无猜忌
一切都好顺利
来源：佛山新闻
