摘要：作为强意愿表达的经典句式，“I'll do whatever it takes”采用**“主句+宾语从句”结构：“I'll do”构建行动框架，“whatever it takes”作为让步宾语从句（whatever既作引导词又在从句中承担成分），通过模糊化所
作为强意愿表达的经典句式，“I'll do whatever it takes”采用**“主句+宾语从句”结构：“I'll do”构建行动框架，“whatever it takes”作为让步宾语从句（whatever既作引导词又在从句中承担成分），通过模糊化所有潜在代价，传递出说话者为达成目标不惜一切的坚定决心。例：
She promised, “I'll do whatever it takes to protect my family.”
她承诺：“我会不惜一切代价保护我的家人。”
The athlete said, “I'll do whatever it takes to win the championship.”
这位运动员表示：“我会不惜一切代价赢得冠军。”
I'll do whatever it takes to make our relationship work.
我会不惜一切代价让我们的感情继续下去。
We must do whatever it takes to solve this crisis.
我们必须不惜一切代价解决这场危机。
Tech CEO："Our company is committed to doing whatever it takes to revolutionize the industry."
科技公司首席执行官：“我们公司致力于尽一切努力彻底改变行业。”
In his Nobel acceptance speech, the peace advocate declared, "We must do whatever it takes to prevent the next generation from inheriting war."
和平倡导者在诺贝尔奖获奖演说中宣称："我们必须不惜一切代价，避免下一代重蹈战争覆辙。"
The research team pledged to do whatever it takes to unlock the secrets of genetic mutations.
研究团队承诺将不遗余力地破解基因突变的奥秘。
Business leaders are vowing to do whatever it takes to stabilize the volatile market.
商界领袖誓言将采取一切必要措施稳定动荡的市场。
To validate this groundbreaking hypothesis, we must do whatever it takes, from replicating experiments to collaborating across disciplines.
为验证这一开创性假设，我们必须穷尽一切手段，包括重复实验与跨学科协作。
Our organization is committed to doing whatever it takes to rectify the situation and restore public trust.
我们机构承诺将采取一切必要措施纠正局面，重建公众信任。
The director insisted on doing whatever it takes to bring the historical epic to cinematic perfection.
导演坚持不惜一切代价将这部历史巨制打磨至电影艺术的巅峰。
Scientists will do whatever it takes to find a cure for the disease.
科学家们会不惜一切代价找到治疗这种疾病的方法。
I'll do whatever it takes to meet the project deadline.
我会不惜一切代价在截止日期前完成项目。
“We'll do whatever it takes to keep the American Dream alive for our children.”
“我们会不惜一切代价让美国梦在我们的孩子身上延续。”（奥巴马竞选演讲）
We will do whatever it takes to lift this nation out of the Great Depression.
我们将尽一切努力使这个国家摆脱大萧条。（罗斯福新政演讲）
Katniss vowed, "I'll do whatever it takes to keep my sister safe."
凯特尼斯发誓：“我会尽一切努力保护我妹妹的安全。”《饥饿游戏》
Ethan Hunt declares, “I'll do whatever it takes to complete the mission.”
伊森·亨特宣称：“我会不惜一切代价完成任务。”《碟中谍》
- Scarlett O'Hara vows, “As God is my witness, I'll do whatever it takes to never go hungry again.”斯嘉丽·奥哈拉发誓：“上帝为我作证，我会不惜一切代价不再挨饿。”《Gone with the Wind》
I'll do whatever it takes to reverse the snap and bring everyone back.
我会不惜一切代价逆转‘响指事件’，让所有人回来。《复仇者联盟4：终局之战》
We'll do whatever it takes to destroy the Horcruxes and defeat Voldemort.
我们会不惜一切代价摧毁魂器，打败伏地魔。《哈利·波特与死亡圣器》
You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. I'll do whatever it takes to keep you alive.
你一定要离开这里，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会长命百岁，寿终正寝。而不是在这儿，不是今晚，不是像这样死去。我会不惜一切代价让你活下去。《泰坦尼克号》
As your king, I'll do whatever it takes to protect our nation and our way of life.
作为你们的国王，我会不惜一切代价保护我们的国家和生活方式。《黑豹》
来源：翅膀英语一点号
