摘要：在没有月亮的夜晚，天黑以后，重庆三家电影院中没被炸掉的那家，以及无数的歌舞厅就开始营业了。

尽管有轰炸和疏散，在重庆的生活还是基本正常地进行着。

在没有月亮的夜晚，天黑以后，重庆三家电影院中没被炸掉的那家，以及无数的歌舞厅就开始营业了。

一家餐馆被炸弹或大火毁掉，就会有更多的餐馆涌现出来。

还有一个赌场，我经常去那儿和一个中国男人玩中式三球撞球。

这个中国男人能说一点英文，他靠赌三球撞球和麻将过活。

他通常玩三球撞球都赢我。

我不玩麻将，大概我太笨了学不会。

他爱上了一个唱戏的女孩，并想跟她结婚。

他花了五千元中国钱将她从鸨母那里买回来。

鸨母在她很小的时候，就将她从一个纤夫那里买回来，教她唱歌。

现在她一直跟在那个中国男人身边。

我说，那五千元赎金中的大部分，一定是我贡献的，他们俩就幸福地咯咯笑起来。

她也只会说一点英文，我管她叫玛格丽特，我也不知道为什么这么叫她。

我最后一次见到那个中国男人的时候，他把我领到厕所，交给我一个封好口的信封。

信封上没有题名。

我问他是哪里来的，他不肯说， 只是叫我迟些时候偷偷打开看。

信是淑贞写的，说要回重庆。

我不赞同她的做法。

她一定是疯了，现在回重庆。

政府正悬赏汪精卫的脑袋呢。

她请我在下星期日天黑后，到南温泉的一个小酒店见面。

我不能冒险被跟踪。

当所有人都在享受礼拜天的午休时，我用几个月前偷偷复制的车钥匙把车开走了。

淑贞的房间在二楼的拐角，可以俯视楼下的温泉澡堂。

走廊里点了一盏本地的煤油灯，很昏暗。

当我走过去的时候，她的房门开了。

我浑身上下都被汗水湿透了，但是她看上去却是够凉快的。

她穿着休闲的彩色丝睡衣，脚上蹬着一双国外产的拖鞋。

她剪了个小男孩式的短发，前面留着刘海，看上去非常年轻漂亮。

她示意我不要出声，把我带到一张竹编的沙发边，给我一把扇子，在我的身边坐了下来。

房间远处的角落里，两盏中国式的煤油灯冒着烟，闪动着。

一切都很东方，很神秘，笼罩着不祥的氛围。

“你好像不是很高兴见到我。”她压低声音说。

“我很高兴，”我说，“但我也很害怕。”

“是担心我，还是你自己？”

“当然是担心你。”我礼貌地说道。

其实不是真的。

“这样啊，那你就不必担心了。” 她看上去很自信，这让我很不解。

“有悬赏要汪的脑袋。”我说。

“是呀。”她笑道。

“而你是他姨太太中的一个。”

“没错。”

“这难道还不危险吗？”

“不太危险。不比你危险。不比我们中的许多人危险。"

我不喜欢被归入“许多人”的行列。

我摘下帽子，擦拭着头上、脸上和胳膊上的汗。

她为我们俩点燃烟，然后说:“我带来了些法国白兰地，我去拿杯子。”

她去忙乎时，我观察了一下这个房间。

它和普通的中国内陆的房间装饰没有什么区别——裸露的地板和墙，没有窗帘或者百叶窗。

窗是装了纱窗，但还是有三两只小蚊子不时出现。

透过竹门帘，我看到隔壁房间里有一张罩着蚊帐的竹床。

淑贞带着两个杯子和一个酒瓶进来，斟上酒。

我喝着酒，用手拍了几下脚腕。

“这些该死的蚊子不咬你吗？"我问。

她笑了。

“你们老外真没用。我点些蚊香吧。”

她在每扇窗和我们的脚下各放了一片蚊香。

蚊香的烟和香味迅速弥漫了房间。

“我还是个谜一样的人吗？”她问。

“是的。”我说，一边想一边在房间里踱起步。

虽然我还没有见到“刀斧手”，但是我知道他已经回到重庆十天了。

她是不是也是他的手下呢？

有这样的可能。

假如她向“刀斧手”直接汇报，他又恰恰在汪逃跑的那晚不在重庆，是否就能解释她对我的信任呢？

“你回来多久了？”我突然问。

“大概一礼拜了吧。”

“你为什么回来？”

她笑了。

“你认为我是回来看你的吗？”

“我看上去有那么笨吗？”我说。

“好啦，你用不着这么酸溜溜的。”

我在她身边坐下。

“淑贞，”我说，“你认识将军吗？”

我说出了“刀斧手”的名字。

“谁不认识呀。”

她轻描淡写道，“说些愉快的事吧。”

她站起来，添满酒，“没有太多时间了，我礼拜三晚要飞香港。”

“你还要去找汪吗？”

“或许吧。”

“你为什么不把他毒死算了？”我建议。

“或许我会的。”她笑了。

“既然你礼拜三要走了，我们礼拜二晚一起搞个晚餐派对吧——很隐蔽的。”

“有多隐蔽？"

“这里有个会讲英文的中国人，他蛮喜欢我的。我的翻译们喊他"独臂匪’。他是负责防空炮的。他是个大炮专家，过去当过土匪。他告诉我，他在一次战斗中丢了只胳膊，但我看，更像是被尝试暗杀他的人打中的。不知出于何种目的，他有时会在空袭时带我去看他的高射炮阵地。我喜欢看轰炸机在夜空中灯光闪烁，听他的老爷防空炮一齐轰鸣。高炮好像从来都打不中任何东西，但是它们发出的声音倒是让人很痛快。”

“我知道你说的是谁，”淑贞说，“他不只是个前匪徒，他现在还很活跃。”

“当然，这我也知道。”我笑道。

“独臂匪”的无法无天在中国家喻户晓。

传说他把中国女孩从上海的修道院抢回来，当他把这些女孩玩弄够了以后，就把她们卖给日本将军。

来到重庆后也不例外，只要他看上了某个女孩，就抢来带到他的别墅去。

他用钱来了结这些事。

他和四川省主席是一拨的，这个四川省主席有两个师的部队，却拒绝把部队派往前线，即使前线一度离他们的驻地只有三十英里远。

这帮人靠掠夺四川的肥沃大地自肥，跟蒋总司令对着干。

我对淑贞说:“一个他认识的女孩礼拜一要从香港来看他。他请我礼拜二去吃晚饭。到时只会有我们仨，但他说如果我愿意的话可以带个朋友去。怎么样？他会认出你来吗？他是你离开后才来重庆的。”

“不会。"

她边说边审视着我，“但是你肯定是有什么原因才让我一起去的，对不对？”

“我只是想再见你一次，做个好人，”我反驳道。

“你要是真想见我，随时可以到这里来。用不着做什么好人。” 看来只有对她坦白了。

“那好吧，我就对你直说了吧。我想要是你能去的话，也许可以帮我一个忙。但可能会很危险。”

她马上就警惕起来。 “你到底想要我做什么？”

“我会将整件事告诉你的。”我说。

当我把事情一一道来时，她边抽着烟听，边皱眉头。

礼拜二晚上，我像往常一样成功驾车逃脱保镖们的监护。

我和淑贞在离望龙门不远的地方汇合，从那儿我们驾车去“独臂匪”在嘉陵江边成都路上的家。

我让淑贞做的事，没有在中国生活过或者没做过谍报工作的人是不会明白的。

尽管贪污和叛国在美国也不算陌生，但是，我们认为没有太多的公民会故意出卖他们的国家。

在中国，情况却不一样了。

如果在美国我们出过一个班尼迪克特·阿诺（美国独立战争时美国大陆军将领，后投靠英国），那么在中国就有无数个班尼迪克特·阿诺。

我曾经听伦敦《泰晤士报》的记者说过，他在看完一出全部由中国演员扮演的中国间谍剧后，“觉得中国演员把间谍和叛国者演得那么像，实在精彩绝伦”。

看来，艺术在这里真是生活的镜子。

很久以来，我们这些在“中国密室”工作的人，就怀疑“独臂匪”是本地叛国者的头目了。

他公开使用驻扎在重庆附近的四川炮兵师的一部无线电，通过密码电文与他在上海的朋友交流。

虽然他那些朋友的名字都是假名，但我们知道他们是谁。

我与“刀斧手”头一次会面时，他命令我集中精力破解这些电码。

我们做是做了，但到现在还没能成功。

我们破译了其他一些将军的加密电报，其中有些电文暴露了他们的叛国行为。

我们虽然没有收到正式知会，但从不胫而走的消息得知，政府对查出的汉奸进行了清洗。

我们竭尽全力，都无法破解“独臂匪”的密码。

他发出的电文是一组组的四位数字，就像1349、5727、7234及类似的组合。

我们的分析显示，这些数字每天都在变。

因此，假如某组四个数字的组合在一天内出现多次，说明这个组合代表常见的文字或符号，但同一个组合在以后的日子里或许根本就不会出现。

可见，关键字是每天都在变的。

怎样才能破解这些电文呢？

非常有趣的是，在中国，最简单的中文电报都必须用代码来发送，因为中国字没法像英语、德语、俄语和其他许多文字那样，可以拆解成几个字母。

中文也不能像日语那样可以用片假名拼写。

即使是“明天晚上到”这一类丈夫与妻子之间的中文电报，也得用代码来发送。

发电报的人到电报局去，根据一本电码书，把他的电文转换成代码。

电报代码书就像是一本中文字典，里面有一万个常用方块字，当然也包括了数字和偏旁部首。

第一个字由0000代表，第二个字由0001代表，第三个字由0002代表，以此类推一直到9999。

发报人把他的电文换成这些数字代码，交给发报员发送到目的地，在那边这些数字代码被还原成文字。

这本在全世界发行并被中国人普遍使用电报代码书(或者叫字典)的其中一页，附在下页供参考。

虽然我们相信“独臂匪”也使用这本电码书，但我们认为他把文字换成电码后，将这些数字组合打乱了。

比方说，他报文的第一组数字可能是9345，但是他把这组数字改成了1748，这样当我们查电码书还原时，1748所代表的字在文中就显得毫无意义了。

他的报文有另外一个特点。

那就是每个报文的第一组总是由五个字母组成，比方说像miteo或者是lofed，接下来是9345、3847、6472之类的数字组。

开头的那些五个字母组合让我感到很困惑，我花了很多时间研究他们，经常晚上躺在床上苦思冥想。

这一长串的字母已经深深地刻在我的脑海里了，躺在黑暗中，也能研究它们。

虽然我有无数页的材料，但在此，我只把6月1日 至6月15日之间的电文的第一组英文字母罗列出来:

titth (6月1日发送)

bve bn (6月2日发送)

psipn(6月3日发送)

cd tch (6月4日发送)

a t0a u(6月5日发送)

hroht(6月6日发送)

wt1w i(6月7日发送)

twntd (6月8日发送)

pispi(6月9日发送)

g d d ug(6月10日发送)

e wwee(6月11日发送)

eheer(6月12日发送)

i1gih (6月13日发送)

rgirn(6月14日发送)

s0es d(6月15日发送)

假如我可以破解这些字母组合，我确信离破译电文就不远了。

6月底的一个晚上，我躺在沙发上，等待空袭来临，完全没有在想密码的事，而是在诅咒自己为什么来中国。

这时，一个模糊的答案在我脑海里一闪而过。

有时候，我在轰炸机来到之前就睡着了，为了以防万一，我用枕头盖住我的重要器官，留着三架风扇不停地吹着。

在我躺着的时候，那些字母在我脑海里跳动。

来源：烟雨江南花又开一点号