摘要：当地时间6月5日，美国Axios新闻网发文指出，马斯克在与特朗普公开交恶后，发起社交媒体投票，探讨组建新政党的可能。文章认为，马斯克或将利用自身影响力搅动美国政坛格局。
美国Axios新闻网6月5日文章，原题：《马斯克提出创建新政党，暗示他可能对共和党发起冲击》
当地时间6月5日，美国Axios新闻网发文指出，马斯克在与特朗普公开交恶后，发起社交媒体投票，探讨组建新政党的可能。文章认为，马斯克或将利用自身影响力搅动美国政坛格局。
“特朗普当总统还剩3.5年，
我会活跃40多年”
马斯克当地时间5日在社交平台X上发起一项投票，询问粉丝是否支持成立一个新的政党，以挑战共和党和民主党。他写道：“现在是时候在美国创建一个真正代表80%中间派的新政党了吗？”
Elon Musk posted a poll on X on Thursday asking followers whether they support the idea of a new political party to take on the Republicans and Democrats.
马斯克在X上有超过2.2亿粉丝，他过去在做出重大决定之前都曾使用过在线民意调查，包括辞去推特首席执行官一职，以及是否应该恢复之前被禁止的账户，包括特朗普的账户。
不到半小时，已经有约26万人投票，其中84%的人投了赞成票。
随后，马斯克在回应一位知名保守派人士的社交媒体帖子——该帖子称共和党人可能不得不在两人之间选边站——时写道：“哦，在他们思考这个问题时，提供一些值得深思的东西：特朗普当总统的日子还剩3.5年，但我还会活跃40多年……”
Then he followed up in an apparent signal to Republicans deciding whether to back him or the president: "Trump has 3.5 years left as President, but I will be around for 40+ years."
彻底反目：
“没有我，特朗普赢不了大选”
从2024年7月马斯克公开支持特朗普到关系破裂，不到一年的时间，两人就因为“大而美”法案走向彻底反目。
周四，对于马斯克反对“大而美”法案，特朗普作出回应，称马斯克的不满源于该法案提议取消电动汽车消费者的税收抵免，这影响了马斯克作为电动汽车制造商特斯拉首席执行官的利益。
“我对埃隆很失望。我帮了他很多。他比在座的任何人都更了解这项法案的内部运作。他对此毫无异议。突然之间，他就有意见了，而且是当他发现我们要削减电动汽车强制令时，才开始产生这种想法。”
Trump told reporters in the Oval Office on Thursday that he was "disappointed in Elon" for coming out against his "Big Beautiful Bill". Trump speculated it was because the bill slashes electric vehicle credits.
马斯克迅速在社交媒体上回应并反驳称，“大错特错，这项法案一次也没有给我看过，而且是在深夜迅速通过的！”
随后，马斯克继续发帖，称如果没有他的帮助，特朗普无法成功赢得总统选举。他还补充道：“真是忘恩负义。”
马斯克说，此前是他这位特斯拉首席执行官花费了数亿美元帮助特朗普再次当选。对此，特朗普反击称，即便没有马斯克，他照样能够赢得选举。
似乎是回应马斯克的批评，美国总统特朗普随后又在其社交媒体平台发文称，是他提出让马斯克离开“政府效率部”的，就因为撤销了购买电动车所谓强制令，马斯克就“疯了”。
此外，特朗普还对马斯克发出威胁，在数十亿美元的预算中，最简单的省钱方法就是终止埃隆·马斯克的政府补贴和合同。
马斯克：“是时候扔出重磅炸弹了”
马斯克不甘示弱，直接在社交媒体爆猛料，称特朗普的名字出现在爱泼斯坦性犯罪案文件中，这就是美国政府没有将爱泼斯坦档案公布的真正原因。
Musk really went there, accusing the Trump administration of withholding information about disgraced financier and convicted pedophile Jeffrey Epstein because it invokes Trump himself.
“是时候扔出重磅炸弹了：特朗普出现在爱泼斯坦的档案里。这才是这些档案至今未被公开的真正原因。祝你今天愉快，DJT！”
他还补充说：“把这条贴标记下来吧，真相终将大白。”
据CNN，马斯克并未说明他是如何接触到未公开的文件的。仅凭名字出现在相关档案中，并不能说明该人有任何违法行为。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特称马斯克的言论是“一段令人遗憾的插曲”。“这是埃隆情绪失控的一次表现，他对‘大而美’法案不满，只是因为法案没有满足他的私人利益。总统正在专注推动这项具有历史意义的立法，以实现让国家再次伟大的目标。”她在接受CNN采访时表示。
White House press secretary Karoline Leavitt called Musk's claim "an unfortunate episode".
"This is an unfortunate episode from Elon, who is unhappy with the One Big Beautiful Bill because it does not include the policies he wanted. The President is focused on passing this historic piece of legislation and making our country great again," she said in a statement to CNN.
吵完架反悔了？
马斯克改口……
彭博社6月6日报道称，马斯克在社交平台上抨击特朗普政府力推的“大而美”法案，引发特朗普威胁取消马斯克名下公司的政府合同。作为回应，马斯克表示“‘龙’飞船将立即退役”。目前，“龙”飞船是美国向国际空间站输送人员和物资的主要运载工具。
Musk seemingly backed down from a threat to decommission Space-X's Dragon spacecraft that ferries cargo and people to the International Space Station for the US, made during an escalation of a spat between the billionaire and President Donald Trump.
不过，仅仅几个小时后，马斯克在回复一则建议他“冷静几天”的评论帖子时表示：“好建议，好的，我们不会让‘龙’飞船退役。”
报道提到，Space-X公司与美国国家航空航天局（NASA）签订了价值数十亿美元的合同，“龙”飞船定期往返国际空间站，在空间站预计于2030年退役前为其提供持续的物资补给并保证宇航员轮换。
彭博社称，如果“龙”飞船突然停用，将对NASA的国际空间站运营计划造成严重干扰。目前，“龙”飞船是美国将宇航员送往国际空间站的唯一可行方案，同时还是维持其物资供应的主要手段之一。另外，NASA也依赖俄罗斯的“联盟号”飞船将宇航员送往空间站。
An abrupt end to Space-X's Dragon would leave NASA in a significant bind regarding its space station program. The vehicle is the only operational US option for sending astronauts to the space station, though the agency does also rely on Russia's Soyuz spacecraft to launch NASA astronauts periodically. It's also one of the main options for keeping the space station stocked with food and supplies.
NASA的另一个潜在选项是美国波音公司研发的“星际客机”（Starliner），然而，该飞船在2024年测试飞行出现故障，导致两名美国宇航员被迫在国际空间站滞留数月。最终，NASA委托Space-X公司用“龙”飞船将宇航员接回地球。
编辑：李金昳
见习编辑：裴禧盈
文章观点不代表本公众号立场
《外媒说》是中国日报新媒体中心一档中英双语国际时评栏目，汇聚全球媒体声音，以多维观察视角和专业编译解读，助您深入了解国际热点事件。
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
来源：中国日报双语新闻一点号