摘要:‘What has happened?’ she asked. ‘How did your clothes get into such a mess?’
跟着插图学新概念英语第二册,第95课,有音标基础一看就懂
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题。
Why was the Ambassador particularly lucky?
/ waI wEz Di Qm5bQsEdE pE5tIkjElEli 5lVki /
为什么大使特别幸运?
A fantasy
/ E 5fQntEsi /
纯属虚构
时间状语从句
主 谓宾
1. When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, hiswifegota shock.
/ wen Di Qm5bQsEdE Ev eskE5lEJpIE rI5t\:nd hEJm fO: lVntS hIz waIf gXt E SXk /
当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时,把他的夫人吓了一跳。
主 系 表 连 主 系 表
2. He looked pale and his clothes werein a frightful state.
/ hi lJkt peIl End hIz kloJDz wE In E 5fraItfl steIt /
他面色苍白,衣服也搞得不成样子。
宾语从句 主 谓 宾语从句
3. ‘What has happened?’ she asked. ‘How did your clothes get into such a mess?’
/ wXt hEz 5hQpEnd Si A:skt haJ dId jO: kloJDz get 5Intu sVtS E mes /
“发生了什么事?”她问,“你的衣服怎么搞得一塌糊涂?”
宾语从句 谓 主
状
4. ‘A fire extinguisher, my dear,’ answeredthe Ambassadordrily.
/ E 5faIE Ik5stINgwISE maI dIE 5A:nsEd Di Qm5bQsEdE 5drVIli / “灭火器弄的,亲爱的,”大使冷冷地回答,
宾语从句
5. ‘University students set the Embassy on fire this morning.’
/ 7ju:nI5v\:sEti 5stju:dnts set Di 5embEsi Xn 5faIE DIs 5mO:nIN / “今天上午大学生们放火点着了大使馆。”
宾 谓 主 宾语从句
6. ‘Good heavens!’ exclaimedhis wife. ‘And where were you at the time?’
/ gJd 5hevnz Ik5skleImd hIz waIf End weE wE ju: Et DE taIm / “天啊!”他的夫人惊叫,“那你当时在什么地方?”
宾语从句 谓 主
7. ‘I was in my office as usual, ’ answeredthe Ambassador.
/ aI wEz In maI 5XfIs Ez 5ju:ZuEl 5A:nsEd Di Qm5bQsEdE /
“我和往常一样,在办公室里,”大使回答说。
宾语从句→
8. ‘The fire broke out in the basement. I went down immediately, of course, and that fool, Horst, aimed a fire extinguisher at me.
/ DE 5faIE brEJk aJt In DE 5beIsmEnt aI went daJn I5mi:diEtli Ev kO:s End DEt fu:l hO:st eImd E 5faIE Ik5stINgwISE Et mi /
“地下室突然着火,我当然马上下去了。但那个傻瓜霍斯特把灭火器对准了我。
←宾语从句→
9. He thought I was on fire.
/ hi TO:t aI wEz Xn 5faIE /
他认为是我着火了。
←宾语从句
10. I must definitely get that fellow posted.’
/ aI mEst 5defInEtli get DEt 5felEJ 5pEJstId /
我一定要把那个家伙打发走。”
主 谓 状 时间状语从句
11. The Ambassador’s wifewenton asking questions, when she suddenly noticed a big hole in her husband’s hat.
/ Di Qm5bQsEdEz waIf went Xn 5A:skIN 5kwestSEnz wen Si 5sVdEnli 5nEJtIst E bIg hEJl In hE 5hVzbEndz hQt /
大使夫人继续提出问题,她突然又发现丈夫的帽子上有个洞。
宾语从句 主 谓
12. ‘And how can you explain that?’ she asked.
/ End haJ kEn ju: Ik5spleIn DQt Si A:skt /
“那么你对那又作何解释呢?”她问。
宾 谓 主
13. ‘Oh, that, ’ said the Ambassador.
/ EJ DQt sed Di Qm5bQsEdE /
“那个嘛,”大使说,
宾语从句 →
14. ‘Someone fired a shot through my office window.
/ 5sVmwVn 5faIEd E SXt Tru: maI 5XfIs 5wIndEJ /
“有人向我办公室窗户开了一枪。
←宾语从句→
15. Accurate, don’t you think?Fortunately, I wasn’t wearing it at the time.
/ 5QkjErEt dEJnt ju: TINk 5fO:tSEnEtli aI 5WXznt 5weErIN It Et DE taIm /
真够准的,是不是?幸亏我当时没戴帽子。
16. If I had been, I would not have been able to get home for lunch.’
/ If aI hQd bi:n aI wEd nXt hEv bi:n 5eIbl tE get hEJm fE lVntS /如果真戴着它,我现在就不能回家来吃午饭了。”
来源:智宸教育