摘要：l“横海郡柴进留宾，景阳冈武松打虎”。8月8日，在挪威国家图书馆内，一段情节跌宕的中国故事，由抑扬顿挫的扬州评话娓娓道来，让在场的西方听众听得入神。说评话的演员马伟，是扬州曲艺研究所所长，这是他又一次把扬州评话说给世界听。

l“横海郡柴进留宾，景阳冈武松打虎”。8月8日，在挪威国家图书馆内，一段情节跌宕的中国故事，由抑扬顿挫的扬州评话娓娓道来，让在场的西方听众听得入神。说评话的演员马伟，是扬州曲艺研究所所长，这是他又一次把扬州评话说给世界听。

在西方要说得“快”一些

挪威国家图书馆的穹顶下，一缕东方韵味穿透了北欧的静谧。马伟站在书台上，“啪”的一声，声如裂帛，瞬间收拢了满场目光的聚焦。他唇齿间流淌的扬州方言，似运河之水蜿蜒跌宕，时而圆口软糯如评话里的市井烟火，时而方口铿锵似《水浒》英雄的刀剑相搏。指尖起落间，虚拟的酒馆在空气中洞开，有些挪威听众虽不懂字句，却从那双流转的眸子与遒劲的手势中，看见了武松打虎时绷紧的脊梁，听见了扬州古城墙下的马蹄声碎。语言壁垒被表演的罡风撕开裂缝，倏而情节陡转，马伟袖口翻飞如白鹤亮翅，声调骤沉如坠深潭。此刻的奥斯陆，不再是寒夜里的维京故地，倒成了运河桨声灯影中的广陵书场。

马伟也不记得，他已经说过多少遍《武松打虎》了，这是一段在中国妇孺皆知的故事，在西方也有一定的知名度。和在国内相比，在西方表演这段故事，情节节奏要更快一点。在国内演出，就要有些景阳镇的环境描写，但是在西方表演，这些内容就可以略过了，西方观众更喜欢直接进入主要情节。

已经多次在欧洲演出

这不是马伟第一次在欧洲演出，他的身影，之前已经多次出现在欧洲的书台上。每次表演时，台下既有学识丰富的汉学家，也有很多对中国故事感兴趣的观众，他们可能听不懂中国话，但是每一位观众都很有耐心，从未出现过中途离场的情况，他们都沉浸在故事的情节里，特别是一些模仿老虎的表演，观众们都会会心一笑。

在欧洲，讲故事是一种民众喜闻乐见的娱乐活动，很多地方都会定期举行讲故事比赛，一个个古老的故事在各个国家之中流传。但是这个传统，却在两次世界大战中被迫中断过。所以马伟每次介绍，扬州评话艺术已经流传了近600年，且传承有序，脉络清晰，让西方观众感到十分钦佩。他们都说，这是一种很美好的艺术，中国能有很多这样的艺术，实在很了不起。

为易德波送上生日礼物

马伟多次在欧洲书台上说书时，台下总伴随着一个熟悉的身影，那就是挪威汉学家易德波，她最感兴趣的扬州评话，就是《武松打虎》，她多年研究扬州评话艺术的核心，就是从“横海郡柴进留宾，景阳冈武松打虎”两分半钟开始的。这些年，为了研究扬州评话，她不仅数十次往返于欧洲和扬州之间，也邀请了任德坤、沈志凤、马伟等扬州曲艺演员前往欧洲演出。

今年，是易德波的80岁生日。马伟这次前往挪威演出，也给她带去了一份特别的生日礼物，那就是一本名为《扬州梦》的画册，《扬州梦》画册分为“走街巷”“慷慨赠”“架桥梁”“大朋友”和“扬州梦”等五个部分，全景记录了易德波女士从1986年自北欧出发，数十次往返扬州的珍贵足迹，串联起一段扬州评话的近代史，其中不少照片是首次与公众见面。

马伟介绍，易德波不仅收集了很多扬州评话的珍贵资料，同时她所著的专著论文，对于扬州评话在世界上的推广，起到了不可磨灭的作用。因此，从几年前开始，他就带领团队，重走易德波在扬州走过的路，拜访那些易德波采访过的人，虽然有些人已经不在了，但是还有一些老照片，记载着易德波在扬州的点点滴滴。

“易德波非常高兴，她没有想到扬州人如此用心，收集整理到如此多的老照片，看到这些照片，她说自己仿佛回到了年轻的时候。一次次前往扬州，是她一生最难忘的记忆。”马伟说道。

记者 王鑫

视频 蒋琰 宋钧维

编辑 聆雨

来源：扬州晚报视频