摘要：During holiday breaks, college students at home finally get the chance to relax, only to find their fathers engaging in puzzling a

大 学生放假回家，好不容易开始享受假期，爸爸却突然开始他的迷惑行为……

“突然敲门，走进我的房间巡视一圈，再悄无声息离开。（最过分的，你居然不关门！！！）”

During holiday breaks, college students at home finally get the chance to relax, only to find their fathers engaging in puzzling antics — like suddenly knocking and entering their rooms for a silent inspection before leaving or assigning so-called "challenging tasks" that turn out to be trivial.

antics /ˈæntɪks/ 滑稽动作；古怪姿态

原本只是以为自己的爸爸会这样那样地莫名其妙，原来大家的爸爸们都是这样啊。

爸爸的心思你别猜

爸爸们进来溜一圈，薅走我的宝贝，最后心满意足地离开……

还伴随一些让人摸不着头脑的行为。

有的时候， 爸爸又会突 然交给我们一些让你意想不到的任务。

迷惑行为里处处都是爱的条件反射

爸爸看似荒诞的言行举止背后， 其实总是藏不住对我们的深深关切。

他们可能不是那么地善于表达，但也在努力 向我们靠近……

爸爸永远是我们最坚强的后盾，守护着我们的生活。他们的关心也许没有时刻挂在嘴边，但一直体现在日常的点滴。

Yet, fathers remain our steadfast pillars, quietly guarding our lives. Their care may not always be voiced, but it shines through in everyday gestures.

也许每天的房间巡视只是为了看看我们在干什么，想要更加了解我们的生活。突如其来的任务，是想跟我们多说说话。

爸爸莫名其妙的行为大赏，看似难以琢磨，但这些都是他们对孩子 满满的爱。

或许下一次，我们可以试着在他“巡视”房间的时候和他聊聊天，在相互理解和相互交流之中，给他温暖的回应

，表达心里的爱。

These seemingly baffling actions are actually filled with deep love. The daily room checks are just his way of understanding us better and glimpsing into our world. Perhaps next time, we can try chatting with him during these moments — responding with warmth through mutual understanding and communication, and expressing our love in return.

大家还有哪些和爸爸的暖心瞬间呢？快来分享一下吧！

China Daily精读计划每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号