摘要：部分动词通过去除后缀实现（如 sanction 的动词义与名词同形，但源自 sanctify 的简化）。

名词通过动作关联衍生动词意义。

position（位置）→ position（安置）

section（部分）→ section（切）

动词意义通常与名词的静态描述形成动态关联。

当词根未提供合适动词时，名词直接承担动词功能。

function（功能）→ function（运作）

vacation（假期）→ vacation（度假）

部分动词通过去除后缀实现（如 sanction 的动词义与名词同形，但源自 sanctify 的简化）。

下面给出大部分这类动词：

function, question, condition, option, position, reposition, section, vacation, transition, station, sanction。

以-sion结尾的动词有occasion, dimension, commission, pension。

occasion（引起）：动词义与名词“场合”关联较弱，属语义跳跃。

commission（委任）：通过“授权”动作扩展自“委员会”职能。

这样的动词有其原因：

词根缺失的动词化‌，question（询问）：词根 quest（搜寻）与“询问”语义差异大，需独立动词化。英语倾向于复用现有词汇（如 mention），而非创造新词。名词通过语境获得动词功能（如 station 从“车站”到“驻扎”）。以 ‌-tion/-sion‌ 结尾的动词本质是‌名词的语义扩展‌，而非后缀派生。其形成受历史、语义空缺及语言经济性共同驱动。

来源：发发教育