摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Osaka’s reset comes full circle with win over Gauff at the US Open《大阪直美复出最漂亮一战，淘汰高芙晋级美网8强》，作者来自Greg Garber

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Osaka’s reset comes full circle with win over Gauff at the US Open《大阪直美复出最漂亮一战，淘汰高芙晋级美网8强》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

大阪直美收获复出最漂亮一战。美网2025女单第4轮，大阪直美vs高芙，4届大满贯大阪出人意外，居然直落2盘，耗时64分钟，完胜美国东道主宠儿+No.3高芙，挺进8强，比分：6-3, 6-1。

这是自2021澳网之后，大阪首次跻身大满贯8强。

事实上，6年之前，她俩首次在美网交手，21岁的大阪直落2盘，赢了15岁的高芙，6-3, 6-0；而这一次的差距是，高芙现在是赛会No. 3，大阪则是No. 23。

大阪：我想我有点儿敏感，我不想哭。坦率地说，我在这儿挺享受。这是我最喜爱的球场，复出后，这对于我来说意味着很多。

大阪的巨变来自于教练Tomasz Wiktorowski，这位斯娃泰克的前教练给她带来了自信+舒适，这就是大阪2024版与2025版的差别。

大阪：我想，从心理层面，我知道自己还有很大潜能，所以我不会做得太过。我知道我需要耐心等待。我不再是一名防守型球员，所以，我不会从这边跑到那边，而是非常镇静+自信，我懂得不需要那种老是轰出制胜分的欲望。

今年初，她有时显得很迟缓，总想一拍子解决战斗。而今日对阵高芙时，大阪显得非常有预判性，非常有耐心打多拍，一直保持积极心态。她的激情是肉眼可见的。

她的耐心也是如此。5拍及以上的多拍24个，大阪赢了16个。2盘每4个破发机会，大阪均兑现了1个。

四分之一决赛，大阪将面对穆霍娃，捷克大妞大战3盘，赢了科斯秋克。

与此同时，高芙的正手+发球一直处于挣扎状态。她送出双误5个，而且正手失误频频，送出非受迫性失误20个。这样，她所依赖的反手不时也被打崩。

比赛一开始，高芙的正手就找不到准星，失误5次，大阪抓住机会完成破发，然后打出love game！连得4分保发，2-0领先。

但是，高芙迅速调整发球动作，火力全开，轻松地完成了保发。第2个发球局，高芙轰出aces球2个，而另外2个则发球直得，时速均在110 mph以上。

不过，这也是高芙全场比赛唯一高光时刻，很快她就再次被破发，3-5落后。高芙2次双误+2次底线对攻失误，让大阪仅用31分钟拿下第1盘。

第2盘，第5局，高芙的发球又陷入困境。一记双误开始，后来一记反手失误，让大阪兑现了第3个破发点。最后第7局，大阪再次实现破发，6-1，确保了比赛胜利。

高芙：我想，我的发球表现也不错。我觉得自己犯错太多，失误过多，这让我感到很沮丧，因为这是我以往比赛最自信的部分。

真的令人失望。肯定的，这不是我想要的水平，但是，我想这也是我迈进正确轨道的一部分，我想，这周美网在情感上意味着多少。我想，今天我只是随便走进来，可能有点儿空虚。

大阪渴望能在8年后第3次夺得美网冠军。这是她打进大满贯第5个8强。而且，前4个8强，她都赢了。

为什么会有这样巨变，大阪表示，这始于上个月的蒙特利尔。

当时，大阪vs萨姆索诺娃，大阪先输1盘+第2盘3-5落后，但是她挽救了2个赛点，最终逆转了No. 13萨姆索诺娃，耗时超过2.5小时。

大阪：很长一段时间，我真的很沮丧。因为我感觉自己打得不错，但是就是不知道为啥会输球，还是因为仅仅是心理问题吗？然后，对阵萨姆索诺娃时，直到最后1分，我都没有放弃。我想，从那个时候开始，我尽力要求自己比以往更要做一个斗士。

来源：龚大烈