摘要：To try to break theimpasse, Mr Bayrou stunned all parties this week by putting his government’s survival on the line, recalling pa
impasse 英 [ˈɪmpæs] 美 [ˈɪmpæs]
专八 SAT GMAT GRE
Impasse 是本周《经济学人》（2025年8月30日刊）标题为“France’s government is on the brink of collapse, again”一文中出现的一个单词：
To try to break the impasse, Mr Bayrou stunned all parties this week by putting his government’s survival on the line, recalling parliament for a vote of confidence on September 8th.
从词源上来看， impasse 与熟词 pass 同源，两者都源自于古法语动词 passer （通过）。
其中，法语动词 passer 衍生出法语名词 passe （可以通过的地方）后，再加上否定前缀 im- （不、无、非）就构成了法语 impasse （无法通行的地方、死胡同、死路）。继而于1763年进入英语，便形成了英语单词 impasse ，其本义也是指“死胡同、死路”。
从这个概念出发，等到了1840年后， impasse 引申出现在的主要含义指“僵局、绝境”，侧重指一种如同走入了死胡同那般，双方或多方在讨论、谈判或冲突等中，因为意见完全对立且互不让步而无法取得任何进展的停滞状态（a situation in which no progress is possible）。比如：
濒于绝境be at an impasse打破僵局
break/resolve the impasse结束僵局
end the impasse由于双方均不愿妥协，争端陷入僵局。
The dispute had reached an impasse, as neither side would compromise.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：为了试图打破僵局，贝鲁先生本周赌上其政府的政治生命，宣布于9月8日召回议会进行信任投票，令所有政党为之震惊。
好了，关于 impasse 今天就讲到这里。最后送各位一句出自古希腊哲学家赫拉克利特（Heraclitus）的名言共勉：
Whoever cannot seek the unforeseen sees nothing for the known way is an impasse.
谁若无法探寻未知，便将一无所见，因为已知之路已是绝境。
来源：学无用的英语
