摘要：周二晚，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）终于光顾了位于华盛顿特区的非自营餐厅，在乔氏海鲜牛排石蟹餐厅（Joe's Seafood Prime Steak & Stone Crab）用餐。这次出行，也如预料般遭遇了示威者的围堵和抗议。
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点
周二晚，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）终于光顾了位于华盛顿特区的非自营餐厅，在乔氏海鲜牛排石蟹餐厅（Joe's Seafood Prime Steak & Stone Crab）用餐。这次出行，也如预料般遭遇了示威者的围堵和抗议。
在餐厅内，示威者高声呼喊着：“解放华盛顿，解放巴勒斯坦，特朗普就是当代希特勒！”CNN获得的视频显示，特朗普曾与抗议人群短暂对峙，随后才走向自己的座位。与此同时，白宫发布的视频记录下了特朗普向其他食客的喊话：“我们拥有安全的城市。尽情享受吧——回家路上不会被抢劫。各位玩得开心。”清醒的特朗普还打趣道：“别喝太多。”
这家餐厅距白宫仅两个街区，其血统可追溯至迈阿密海滩，那里最初的乔氏石蟹餐厅是当地标志性美食，早在1975年就被列为历史地标。当晚，特朗普与副总统J·D·万斯（J.D. Vance）、战争部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）以及国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）共进晚餐，幕僚长苏西·威尔斯（Susie Wiles）、新闻秘书卡罗琳·利维特（Karoline Leavitt）及副幕僚长斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）也一同随行。
在进入餐厅前，特朗普对记者表示：“此刻我站在街中央，三个月前、四个月前我绝不会这样做，一年前更是想都不敢想。”他补充说，这座城市曾是全美最不安全的地区之一，如今却能与其他城市一样安全。“所以我们正与内阁成员在此共进晚餐，大家都该出来走走。”
上个月，特朗普宣布将华盛顿特区警方联邦化，并派遣国民警卫队协助打击犯罪。尽管此举遭到该地区多数民主党居民反对，但特朗普坚称此后华盛顿特区已“安全”。“如今餐馆生意火爆，”他自豪地宣称。“人们重返餐厅用餐，这种景象多年未见，这座城市很安全。我要特别感谢国民警卫队。”
尽管华盛顿市长穆里尔·鲍泽（Muriel Bowser）配合了联邦接管行动，但上周由独立选举产生的特区总检察长布莱恩·施瓦布（Brian Schwalb）提起诉讼，主张武装士兵不应参与警务工作。特朗普批评了施瓦布的举动。周二晚间，特朗普向记者称赞了鲍泽：“我们通力合作，成效卓著。如今我们拥有一个极其安全的首都。”
在上周椭圆形办公室的一次采访中，有记者曾问及特朗普为何在其首个任期内，从未光顾BLT Prime以外的华盛顿餐厅——这家牛排馆位于他旗下的特朗普国际酒店内。
“你怎么知道？你怎么知道？”特朗普反问记者。
然而，随行记者团会全程记录总统行踪，其动向有据可查。“要我证明你错了？”特朗普再次反问道。
尽管如此，特朗普表示对此持开放态度：“我觉得可以考虑。我很乐意去。虽然喜欢白宫的餐食，但久而久之，去高档餐厅也是可以的。很安全。”
特朗普的言论引发了外界猜测：在这座自由派的城市里，哪些场所会真正欢迎总统光临？
在特朗普的首个任期内，他的多位核心幕僚都曾在华盛顿特区的公共场合遭遇抗议者的喝倒彩。例如，万斯和赫格塞斯在联合车站巡逻时，曾从车站内的Shake Shack汉堡店为士兵们购买餐点，该店同样引来了抗议者。
此次选择乔氏餐厅颇具深意——其市中心地段、政治立场多元的顾客群以及与佛罗里达州的深厚渊源，都使得这一选择格外符合考量。特朗普于2019年宣布成为佛罗里达州居民，将主要住址从纽约市的特朗普大厦迁至棕榈滩的海湖庄园。
尽管犯罪统计数据表明华盛顿特区的犯罪率有所下降，但当地餐馆老板表示，自特朗普上月部署国民警卫队以来，他们的生意已出现下滑。
来源：日新说Copernicium一点号
