摘要：木版からデジタルへ第2回国際版画芸術の本質と技術の境界研究展招待状一、展覧会の背景とテーマ木版画は中国の伝統的な芸術形式として、唐代の『金剛経』扉絵の版画に始まり、千年以上の変遷を経て、書籍印刷、宗教宣伝から現代アート創作へと発展し、独特な言語と技法体系を形成

木版からデジタルへ

第2回国際版画芸術の本質と技術の境界研究展招待状

一、展覧会の背景とテーマ

木版画は中国の伝統的な芸術形式として、唐代の『金剛経』扉絵の版画に始まり、千年以上の変遷を経て、書籍印刷、宗教宣伝から現代アート創作へと発展し、独特な言語と技法体系を形成してきました。近年、デジタル技術の介入により版画に革命的な変化をもたらし、デジタル版画はその効率性、柔軟性、多様性から、現代アートの重要な分野となっています。両者の衝突と融合は、版画の媒体の境界を拡大しただけでなく、「芸術の本質と技術の境界」に関する深い議論を引き起こしています。

本展は「木版からデジタルへ」をテーマとし、アーティスト個人の自己実践の事例を通じて、伝統的な木版画からデジタル版画への進化の過程を呈し、デジタル技術が版画芸術の本質に与える影響を検討し、海外および国内の版画アーティスト、研究者間の「現象級の問題」に関する交流と協力を推進することを目的としています。展覧会は「伝統的な言語の現代的な変換」「デジタル技術の芸術的な論理」「版画の境界の拡張」等の核心的な議題に焦点を当て、上海スタイル版画に新たな息吹を吹き込み、中国版画の国際的な影響力を高めます。

二、実施機関

主催者：上海虹橋当代芸術館、上海虹橋半島版画芸術センター

協力者：木版講習会旧跡陳列館

三、日程及び会場

時間：2026年3月21日～5月10日

場所：上海虹橋当代芸術館

住所：上海市仙霞路650号

四、出展対象

本展は国内外の版画アーティストを対象に招待し、国内の優秀作品を公募します。

1.海外アーティスト招待：中国以外の国と地域から、デジタル技術と版画の融合に関心を持つクリエイター。

2.上海アーティスト招待：長年版画創作に従事し、鮮明な地域特性または現代的な実験性を持つクリエイター。

3.長江デルタ及び全国アーティスト公募：長江デルタ及び全国（香港・澳門・台湾を含む）において、「木版－デジタル」の進化の道を探求するクリエイター。

五、応募要項

（一）作者の要件

1.「木版からデジタルへ」のテーマについて深い考察があり、明確な芸術的視点を持ち、成熟した創作理念を備えていること。

2.作品が現代性、探求性、多様性を体現し、時代の特色と個人の風格を兼ね備えていること。

3.創作過程（技術的詳細、理念の変遷、実験記録等）の共有に同意し、展覧会の学術研究ニーズに合わせること。

（二）作品の要件

1.作品の重点：デジタル版画。デジタル技術が介入した伝統版画、デジタル創作版画、デジタル出力、インタラクティブ版画等を含みます。

2.作品の種類：伝統版画。凸版、凹版、平版、孔版、綜合版等を含みます。

3.作品の点数：作者1人あたり1～3点（連作は1点として計算）。1点のみの応募の場合は、デジタル版画である必要があります。

4.作品の規格：平面作品は画芯寸法が200×200cmを超えないこと。映像作品は少なくとも720P以上の解像度であること（特大作品は事前に主催者と確認が必要）。

（三）応募方法

2025年12月5日24:00までに、下記URLにアクセスするか、QRコードをスキャンし、必要情報、授権書、作品の高解像度の電子ファイルをアップロードしてください。いずれかの方法でお願いします。

（四）原作品の送付方法

キュレーターによる選考後、主催者から別途お知らせします。

1.伝統版画作品の場合は、原作品を提供し、主催者が額装を行います。

2.デジタル版画作品の場合は、ご自身で出力後送付いただき、主催者が額装を行います。

3.作品は国際的な版画署名規程に則り、アーティスト自身による題簽が必要です。

4.主催者は応募者の所在地に応じて、SMS、電話、またはemailでお知らせしますので、関連情報にご注意ください。

5.輸送と額装の安全のため、脆弱な紙作品は応募者自身で裏打ちした上で送付してください。

6.映像作品は重複して提出する必要はありません。

7.特殊な展示方法がある場合は、文書で詳細を説明し作品と同時に宅急便で送付するか、作者が主催者に必要な設備を提供してください。

六、入選作者の待遇

1.本展は公益目的で無料とし、作者に一切の費用を請求しません。

2.主催者は入選作者に図録と入選証明書を提供します。

3.作品を無償で寄贈する場合、上海虹橋当代芸術館が確認後、永久所蔵証明書を発行します。図録と証明書は展覧会終了後に郵送します。

4.作品を無償で寄贈しない場合、主催者は展覧会終了後、原作品を元の包装で図録、証明書とともに返送します。

七、その他の事項

1.応募作品のファイル解像度が不十分な場合、選考対象外となります。

2.作者は作品がオリジナルで、著作権上の問題がないことを保証する必要があります。

3.主催者は出展作品について、展覧、研究、摄影、録画、出版、宣伝を行う権利を有します。作者は作品の著作権を保有します。商用利用が必要な場合は、事前に作者と協議します。

4.応募者はこの応募通知の各規定を確認し、遵守したものとみなします。

八、連絡先

担当者：呂笑雲（虹橋半島版画芸術センター）

Email: shanghaiprintart@163.com

中国語圏は携帯電話と固定電話で、非中国語圏はEmailで連絡してください。作品の送付期限と送付先は別途お知らせします。

上海虹橋当代芸術館

2025年9月

上海虹桥当代艺术馆

地址：中国 上海市仙霞路650号

开放时间：周一至周日9:00-16:30

交通：公交827水城路仙霞路站／836威宁路仙霞路站/72水城路茅台路站

地铁2号线威宁路站／10号线水城路站

门票：免费

Address：No.650, Xianxia Road, Shanghai, China.

Opening hours: Mon to Sun 9:00-16:30

Transportation: Bus 827 Shuicheng Road Xianxia Road Station/ 836 Weining Road Xianxia Road Station/72 Shuicheng Road Maotai Road Station

Subway Line2 Weining Road/ Line10 Shuicheng Road

Admission fee: Free

《黄阿忠词三首》 朱涛

138×69cm 宣纸 2025年

来源：江南水乡生活见闻