摘要：江城子·白露Riverside Town: White Dew作者：熊晓菊By Xiong Xiaoju蒹葭白渚柳垂黄，Reeds wave o'er isle white with rime, willows yellow;淡云翔，雁成行。Clouds li

江城子·白露

Riverside Town: White Dew

作者：熊晓菊

By Xiong Xiaoju

蒹葭白渚柳垂黄，

Reeds wave o'er isle white with rime, willows yellow;

淡云翔，雁成行。

Clouds lightly fly;

In a row wild geese cry.

诗意枫林，赤焰漫山岗。

Poetic maples dye the hills with flame red.

又是一年秋色好，

橙渐熟，稻飘香。

Again autumn has its fine view.

Oranges ripe turn;

Fragrant is rice.

夜来蛩语入轩窗，

月清凉，露凝霜。

I hear crickets trill when night is still;

The moon is chill;

Frost congeals from dew.

竹影摇风，

丹桂吐芬芳。

Bamboos wave with breezes wafting fragrance sweet

From laurel trees.

坐爱良宵河汉静，

天旷达，地苍茫。

I sit alone to admire the Milky Way.

What a boundless sky

And vastearth in sight!

英译者：周柯楠

Translated by Zhou Kenan

来源：杨民录艺术研究会