摘要：”——第一次听见这句话的时候，我还以为对方在开玩笑，结果他真的一本正经等着我点头。

“你会飞吗？

”——第一次听见这句话的时候，我还以为对方在开玩笑，结果他真的一本正经等着我点头。

那一刻，空气里飘着尴尬和奶茶味，我差点把吸管咬断。

这种离谱提问，留学生群里每天都能刷出十条不重样。

有人被问“你们高考是不是答错一题就当场淘汰”，有人被问“晚上出门真的会被随机杀掉吗”。

听着像段子，背后却是实打实的信息鸿沟：他们脑子里那幅中国地图，是西方媒体用二十年时间慢慢涂灰的。

信息从哪来？

BBC滤镜下的雾霾、好莱坞里永远穿唐装的反派、TikTok上只剪熊猫打滚的15秒。

碎片拼成一张“神秘东方”的拼图，缺的那几块，就用想象力补上。

于是功夫=人人会飞，高考=生死擂台，治安=哥谭市分市。

最扎心的是，这些误解会反噬到我们自己。

朋友在德国做交换生，房东死活不肯收她押金，理由：“听说你们中国人退房前会把墙砸个洞练气功。

”签证官看到护照都要多问一句：“有没有练过轻功？

”好笑吗？

耽误的是真事儿。

也不是没人努力扳回一局。

去年《长津湖》在北美点映，散场时后排红着眼眶的老外嘟囔：“原来中国兵不是电影里的眯眯眼机器人。

”抖音上#ChineseGrandma教包饺子#的标签，让评论区集体破防：“她们和我外婆一样，会在馅里偷偷多放一勺盐。

”你看，真实细节永远比宏大叙事好使。

怎么破局？

简单粗暴三板斧。

第一，把日常生活甩到他们脸上：早八地铁比纽约还挤，外卖奶茶30分钟到，高铁上能开视频会议——这比一百句“我们很现代”都管用。

第二，接住那些蠢问题，别翻白眼。

反问一句“你们德州人是不是都骑马上学”，对方立刻明白刻板印象有多蠢。

第三，善用魔法打败魔法：用TikTok发上海夜市4K航拍，用Reddit开帖科普拼多多砍价逻辑，数据流+梗图，比孔子学院的说教香多了。

说到底，谁也不是天生懂谁。

十年前我以为法国人天天吃法棍，现在我知道他们超市也卖速冻披萨。

文化这玩意儿，本来就是在互相嫌弃和真香之间反复横跳。

下次再被问“你会不会功夫”，直接亮出八段锦视频：“不会，但我会打工人八段锦，专治加班腰疼。

”

笑完记得补一句：“来中国，我请你喝霸王茶姬，不加香菜。

”

来源：搞笑占卜馆