摘要：大阪直美成功复仇加西亚，澳网2025女单第1轮，大阪直美vs加西亚，去年首轮的老冤家再次在今年首轮遭遇，前世界No.1成功复仇。大阪直美以6-3, 3-6, 6-3，耗时1小时45分钟获胜。

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Takeaways: Osaka avenges 2024 loss to Garcia at Australian Open《大阪直美澳网复仇加西亚》

大阪直美成功复仇加西亚，澳网2025女单第1轮，大阪直美vs加西亚，去年首轮的老冤家再次在今年首轮遭遇，前世界No.1成功复仇。大阪直美以6-3, 3-6, 6-3，耗时1小时45分钟获胜。

大阪直美：似曾经历的错觉，但不是来自去年。我记得2021年同她打了比赛，当时我赢了。我想到了一点儿那场比赛。我感觉有点儿讽刺，我好像每年澳网都同她打比赛。

那么，大阪直美为啥能复仇呢？

事实上，来到澳网之前，大阪直美参加了奥克兰热身赛，打进争冠赛，但因伤退赛，让球迷对她的身体担忧。不过，赛前新闻发布会，她表示：感觉不是很梦幻，但同时也不太糟。

大阪直美轰出了aces球7记，平均一发时速达到160 kmph，化解了所面临的6个破发点中的4个。

第2盘，她的一发进球率从58%降至29%，但是决胜盘又回升到66%。这让她挽救了3个破发点，比分来到4-2占先。

大阪直美：我时刻关注大火地图（洛杉矶大火），离我的家还隔着3个街区。那里还有我女儿的出生证明什么的。我不知道大火会蔓延到啥时候。祝福洛杉矶。我知道我们听到了一些关于大火的消息，但是我特别在意这到底会毁坏到啥程度。

假如2024年她俩对决取决于发球的话，那么，2025年再赛则更多体现在击球。2人的发球都还在线，而底线进攻的质量更决定了比赛的走势。

加西亚的正手击球力道还在，但是今非昔比。

而大阪直美更善于击打边边角角，尤其是反手。而关键时刻，4届大满贯总能用反手找到最佳击球点。

决胜盘，1-1后，大阪直美制胜分打得更清脆，让她很快实现了破发。

大阪直美：我记得上一次我打Caroline（加西亚昵称），她的发球让我很懵。今天感觉要轻松一些。我想，是Patrick（新教练帕特里克-莫拉托格鲁昵称）给予了我一些小贴士，我遵照执行了，突然之间就感觉有些小预判什么的，让我在接发球方面做得更好。坦率地说，我要归功于他。对付她的发球，他的建议显然非常有针对性。

第2轮，大阪直美将面对No.20+2021年4强穆霍娃。捷克姑娘早些时候以6-1, 6-1赢了波多罗斯卡。穆霍娃曾在去年美网第2轮以6-3, 7-6(5)赢了大阪直美。

大阪直美：我希望这次我的网球能更闪光一点儿。而且，我喜欢那种硬签。我感觉这样更有趣。假如你闯过了硬签，那么，证明了你是王中王啥的。目前为止，我非常享受澳网的时光。

来源：龚大烈