摘要：1月13日，中国应用软件“小红书”（英文名Rednote）的下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。面对可能在本周日被禁的TikTok，美国网民们提前为自己找到了线上的“安身之处”，并自称“TikTok难民”。（1月14日 央视新闻）

□黎诗滢（广西民族师范学院）

1月13日，中国应用软件“小红书”（英文名Rednote）的下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。面对可能在本周日被禁的TikTok，美国网民们提前为自己找到了线上的“安身之处”，并自称“TikTok难民”。（1月14日 央视新闻）

随着TikTok在美国的未来变得不确定，对于在TikTok上创作内容赚钱的博主，还有通过此平台营销的企业，甚至是用它来娱乐的个人，这次封禁，会是一个重创。不少美国网友纷纷重新寻找落脚点。而小红书因其独特的UGC内容和良好的用户体验，获得了不少美国网友的青睐。

有数据显示，“小红书（Rednote）”关键词的热度在过去一天时间内从0飙升至100。不少美国网友或开启直播与网友连线，或发布视频和图文分享动态。而国内网友在发出“首页全是英文”感叹的同时，也表现出友好的态度，纷纷在评论区表示“欢迎”，进行互动。也因此，不少“TikTok难民”的笔记一天之内获得大量流量。这一现象不仅让小红书在美国迅速走红，也为其带来了更多的国际关注和商业化机会。

但从自身业务发展看，小红书自身还需解决系列实际问题。

运营审核压力是问题一。除了平台内容数量与日俱增，美国用户所发布的内容更加多元化，确保海量内容符合社区规范和法律规范，成为一项艰巨的任务。如何加强内容审核团队建设，完善内容审核机制和标准，是一大考验。

问题二，平台内尚没有完善的翻译功能，使得外国用户与国内用户之间存在交流障碍。如何优化多语言支持，提供翻译功能，提高翻译的准确性和及时性，也不忽视。

另外在将更加国际化和多元化的社区平台上，如何更好展现中国魅力和加强国际交流，需要关注文化差异，同时也要继续保持自身的特色。

来源：红网