摘要:这两天,大批美国网友涌入中文社交平台——小红书,他们因为TikTok禁令而自称为“TikTok refugee(难民)”,喜气洋洋地进驻“新家”,小心翼翼地和中国网民打招呼。
“三步一个外国人,小红书怎么突然变‘小洋书’了?”
这两天,大批美国网友涌入中文社交平台——小红书,他们因为TikTok禁令而自称为“TikTok refugee(难民)”,喜气洋洋地进驻“新家”,小心翼翼地和中国网民打招呼。
他们以“打扰了”的客气姿态,用“蹩脚中文”做自我介绍、评穿搭、发视频,主动分享宠物照片(被称为“交猫税”),受到“原住民”的热情欢迎,收获大量点赞和善意评论。
不仅如此,美国网友还带动了大量欧洲国家TikTok用户加入这场社区迁徙。有数据显示,截至1月15日,小红书下载量已在85个国家的苹果商店排行第一。
小红书一夜爆火,再次掀起了中国App热。相关数据显示,从2023年第一季度到2024年第三季度,中国移动应用在海外的总安装量高达150亿次,这相当于全球每个用户平均安装了2个中国厂商的应用。中国App何以成为世界网民的“心头好”?它们“出海”经历了什么?
一
在海外社交媒体平台上,小红书也成为网友们讨论的热门话题。这股自美国刮起的“小红书热”正在席卷全球,中国应用“圈粉”世界。网友直呼:中国应用Amazing!
2008年,App Store发布、Android1.0推出,推开了中国应用出海的大门。早期以CleanMaster、UC等工具类为代表,但应用场景单一、盈利空间较小。2016年以来,以抖音、快手等为主的短视频社交App开启新一波出海潮,逐步形成了中国App的出海“阵营”。
五花八门的海外版中国App
外国网友每天使用频率最高的App,很多都是“中国造”。相关统计数据显示,2024年,中国出海应用从游戏类单一主导逐渐向多元化发展。非游戏应用的安装量增长高达19%,成为推动整体增长的主要动力,金融类、社交媒体和工具类应用都实现上涨。
想刷视频,抖音海外版TikTok是当之无愧的“顶流”,其在iOS和Android平台上的全球下载量超过57亿次,成为全球下载量最多的应用之一。凭借包罗万象的短视频内容,TikTok成功跨越地域与文化的重重壁垒,一跃成为全球年轻人社交娱乐的关键平台。
想玩游戏,《原神》构建了一个宏大精美的奇幻世界,吸引全球玩家沉浸其中探索冒险。
美国网红在Youtube平台推荐购物软件Temu
想买东西,主打低价好物的拼多多海外版Temu,让外国网友爱上“砍一刀”。还有时尚购物平台Shein,在美国市场也非常“吃得开”。《华尔街日报》曾表示,从“Z世代”消费者在TikTok上疯狂“晒单”的行为,可以一窥“美国消费者是如何沉浸在中国公司所创建的App生态系统中”。
此外,视频编辑软件“剪映”海外版CapCut、办公软件WPS国际版都在海外拥有诸多忠实粉丝。
二
外媒曾探讨“中国的App为何成为年轻人的最爱”。他们认为,这些App不仅功能强大,且用户体验优越,在互动性方面独树一帜。
“神秘东方力量”,提供“硬核”支撑。
强大的算法,成为外国网友眼中新的“神秘东方力量”。一旦打开App,用户几乎会立刻被各类“懂我”“我喜欢”的内容“黏住眼球”。
TikTok的算法为外媒“啧啧称奇”
依托数量大、样本丰富的国内“天然试炼场”,中国企业得以快速了解用户偏好、摸索市场趋势,为产品出海练好“内功”。出海后,中国App通过精准推荐算法,能够快速捕捉用户喜好,提供高度个性化的服务。
短视频App持续推出新的拍摄特效和编辑功能,游戏App推出新的画面设计和新玩法……背靠国内在人工智能、大数据等领域的领先优势,这些App在用户体验上实现了前所未有的提升。
“跨文化交流体验”,打造独有标签。
在互联网上,各国的网友渴望接触不同的优秀产品,获得跨文化的交流体验。
这次,外国网友涌入小红书,反映了网络的开放性和全球化时代的主流需求。原本生活在不同文化背景下的人,都有了一种“大开眼界”的感觉——
外国网友们晒出亚利桑那州的沙漠和比人还高的仙人掌,晒出自己演唱百老汇歌剧的视频,晒出自己在农场养的火鸡……评论区的中国网友们也提供了超强情绪价值,表示“好酷”,同时也晒出自家养的老母鸡。
小红书上各国网友的友好互动
越来越多的中国App将中国文化元素融入产品中,并在与全球文化的碰撞中寻求新的平衡点。在短视频平台,中国美食、城市风光、传统节庆、服饰文化等内容频频“出圈”;外国网红在平台学习中文、制作中国菜,吸睛的内容不断带来二次传播。在游戏平台,精美的古风画面、出乎意料的武侠剧情,通过节奏紧凑的游戏传达给全球玩家。
这种文化碰撞,不仅增加了App的吸引力,还为其在竞争中塑造了独特的品牌标签。
《原神》以中国建筑为游戏背景
“灵活的营销头脑”,促成多元增长。
一方面,精准布局。“一切不成熟的,都是无限可能的”。在巩固欧美等成熟市场的基础上,中国App不断加大对东南亚、拉美、非洲等新兴市场的投入。这些地区互联网发展潜力大,用户增长空间广阔。如TikTok在东南亚地区深受欢迎,用户规模持续增长。
另一方面,模式灵活。“在什么地方说什么话”,“量体裁衣”成为中国App制胜海外市场的“法宝”。比如,在东南亚市场,某短视频平台针对当地用户设计了轻量版应用,既降低了硬件性能要求,又优化了流量消耗问题,深受欢迎。
三
小红书的爆火,让我们再一次看到中国App的魅力。有人欣喜,说这是“一个新时代的开端”,也有人忧思,担心“来去匆匆一阵风”。
中国App出海之路漫漫,我们既要奋力造船、驶向远方,也要注意惊涛骇浪、暗礁险滩。
以“国家安全”为由的压制。除TikTok这一备受瞩目的案例外,微信也未能幸免。据不完全统计,美国已有至少15个州对微信实施了不同程度的封禁措施。加拿大政府对微信也施加了打压举措。
印度也持续对中国软件应用施加压力。其电子信息技术部已多次禁止数百款中国App在印度境内运行,不仅包括TikTok和微信等社交平台,还有如《绝地求生》等拥有过亿当地玩家的游戏。
隐私数据问题带来的挑战。随着用户数量的持续攀升,数据存储和隐私保护的国际监管压力愈加明显。特别是在欧美地区,严格的隐私法和消费者保护法可能成为中国App进一步扩展的障碍。稍有不慎,便可能面临巨额罚款甚至被强制下架的风险。
此外,还有本土化不足带来的“水土不服”,本地科技巨头试图“挽回失地”导致的国际竞争加剧,全球用户内容审核与管理难度加大等诸多挑战。
CapCut应用
有人说,中国企业出海已经进入3.0时代,创新步伐加快,竞争激烈程度提升。这艘大船想要开得快、行得稳,中国App想要从“爆火”到“长红”,要走的路还很长。
比如,AI赋能。突破技术难关、推陈出新。用好人工智能,提升用户数据的使用效率、定制个性化营销策略,提供多元化的产品服务,从而提高产品转化率和用户参与度。
比如,本土化。积极搭建与国际市场沟通的桥梁,充分了解不同国家和地区的文化、法规和用户习惯,快速灵活应对需求,向精细化内容管理方面推进,促进App进入“深水区”。
拼多多跨境电商平台Temu
又如,破除壁垒。互联网企业可联合起来,积极与各国政府部门、行业协会进行沟通,解释运营模式和数据管理机制,参与国际规则的制定和讨论,争取政策支持和理解,为App出海创造良好的政策环境。
一位外国网友在小红书如此评论:“我看不懂他们的语言,却看到了更加广阔的世界。”中国App的“出海热潮”,不仅为全球用户带来更多选择和体验,也让我们看到一个交流更频繁、文化更包容、生活更多元的美好世界。
作者:刘洁
来源:观海新闻