摘要：译家英语母语思维行文指导版一：China's extensive and profound traditional culture is disseminated through countless classic works, embodied in var

《2025年第三十七届韩素音国际翻译大赛汉译英文章（译家翻译获奖级水平之英语母语思维行文指导版）节选译文一览》

博大精深的中华优秀传统文化，承载于浩如烟海的经典著作、各种各样的文化遗产、遍布全国的历史文化名城中。

译家英语母语思维行文指导版一：China's extensive and profound traditional culture is disseminated through countless classic works, embodied in various items of cultural heritage, and showcased by historical and cultural cities throughout China.

译家英语母语思维行文指导版二：China's extensive and profound traditional culture is vividly presented through countless classic works, inherently embodied in various items of cultural heritage, and remarkably exemplified by the historical and cultural cities across the country.

（译家翻译竞赛一对一指导系列之2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛汉译英文章修改+润色优秀奖案例列举）

来源：译家英语翻译