摘要:意思是“放弃;停止;投降”。例如:You shouldn't give up your dream.(你不应该放弃你的梦想。)
我们以give为例,看一看这些短语有多明了。
1. give up
- 意思是“放弃;停止;投降”。例如:You shouldn't give up your dream.(你不应该放弃你的梦想。)
- 逻辑:“up”有“向上、完全,到顶,到头”的含义,在这里表示完全地交出(武器,工具等),也就是放弃,投降的意思。
2. give in
- 主要是“屈服;让步;交上”的意思。比如:He gave in to my request.(他对我的请求让步了。)
- 逻辑:“in”有“进入、向里”的感觉,在这里可以理解为从自己原本的立场退向对方的立场,即让步。
3. give away
- 有“赠送;泄露;失去”等意思。例如:She gave away her old clothes to charity.(她把她的旧衣服捐赠给了慈善机构。)
- 逻辑:“away”有“离开、远离”的意思,把东西从自己这里送离,就是赠送;消息从自己这里离开,可能就是泄露。
4. give out
- 可以表示“分发;发出(光、热等);耗尽”。如:The teacher gave out the test papers.(老师分发了试卷。)
- 逻辑:“out”有“向外、出来”的含义,从一个中心向外分发东西或者能量向外散发,符合这个短语的意义。
5. give back
- 意思是“归还;恢复”。例如:Please give back my book.(请把我的书还给我。)
- 逻辑:“back”本身有“回、向后”的意思,所以这个短语表示把东西送回原来的地方。
6. give off
- 主要是“发出(气味、光、热等)”。比如:The flowers give off a sweet smell.(这些花散发出一股甜味。)
- 逻辑:“off”有“离开”的意思,在这里可以理解为某种物质从物体本身离开散发出来。
“give out”和“give off”都有“发出”的意思,但它们有一些区别。
“give out”侧重于表示“分发、散发”一些具体的东西,像分发试卷(The teacher gave out the examination papers.)、散发传单(They gave out leaflets.),也可表示“发出光、热”,在这种情况下可以和“give off”互换。不过“give out”还有“耗尽、用完”的意思,例如:His strength gave out.(他的力气耗尽了。)
“give off”主要强调“发出、放出(气味、光、热等)”,如:The factory chimneys give off a lot of smoke.(工厂烟囱释放出大量烟雾。)更侧重于物体自身散发出某种无形的东西。
来源:大明哥杂谈