摘要：学习英语时，你可能会觉得“thick”和“thin”简单易懂，分别表示“厚”和“薄”。
学习英语时，你可能会觉得“thick”和“thin”简单易懂，分别表示“厚”和“薄”。
但当它们组合成“thick and thin”时，就不再是简单的物理描述，而蕴含着深刻的寓意。
今天，我们就来一起探讨“thick and thin”的意思及与之相关的其他有趣表达。
1. “thick and thin”是一个固定短语，常用在“through thick and thin”中，表示“不论艰难险阻；同甘共苦；风雨同舟”。
它源于古老的英语表达“through the thick and thin wood”，最初描述穿越茂密灌木和稀疏树林的艰难过程。
例句：
>> True friends stay with you through thick and thin.
真正的朋友会与你风雨同舟。
>> They have been together through thick and thin for over 20 years.
他们共同度过了20多年的风风雨雨。
“A friend in need is a friend indeed.”
患难见真情。
2. thick 与 thin 的有趣短语
① have a thick skin / thick-skinned：脸皮厚的
“有厚皮”用来形容不轻易被冒犯或批评所影响的人，反义词是“thin-skinned”（脸皮薄的）。
例句：
To survive in politics, you need to have a thick skin.
要在政坛生存，你需要脸皮够厚。
He is too thin-skinned to handle criticism.
他太敏感，受不了批评。
② be skating on thin ice：如履薄冰，冒险
这个短语的字面意思是“在薄冰上滑冰”，用来形容某人处境危险或面临冒犯他人的风险。
例句：
You are skating on thin ice by lying to your boss.
你对老板撒谎，就是在冒险。
I wouldn’t do that if I were you. It’s like skating on thin ice.
如果我是你，我不会那么做，这无异于如履薄冰。
③ as thick as thieves：关系非常亲密
字面意思是“像窃贼一样厚”，其实比喻两个人关系非常密切，形影不离。
例句：
Those two are as thick as thieves. They do everything together.
那两个人关系特别铁，形影不离。
My cousin and I were as thick as thieves growing up.
小时候，我和表哥关系特别亲密。
④ thick-headed：笨的；迟钝的
这个短语用来形容人反应迟钝或不聪明。
例句：
Stop being so thick-headed and listen to me!
别那么死脑筋，听我说！
He is not stupid, just a little thick-headed sometimes.
他不笨，只是有时有点迟钝。
⑤ thin air：无影无踪，虚无
常见于短语“vanish into thin air”，意为“凭空消失”。
例句：
The keys seemed to have vanished into thin air.
钥匙似乎无影无踪了。
Money doesn’t just disappear into thin air; we must have misplaced it.
钱不会凭空消失，我们肯定放错地方了。
3. 用 thick 和 thin 表达生活哲理
英语中，thick 和 thin 不仅是对比的物理特性，还经常用来表达人生的两种极端。
“Life is not always thick and heavy, sometimes it is thin and fragile.”
生活不总是厚重的，有时也会是脆弱的。
“In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.”
富贵时朋友认识我们；困境中我们认清朋友。
这个短语，不仅是英语语言#图文创作激励计划#中的一个有趣表达，更是对人生起伏的深刻隐喻。
掌握这些关于“thick”和“thin”的短语和知识点，能让你的语言表达更加地道和丰富。
记住，无论人生经历“茂密的灌木”还是“稀疏的树林”，都要保持一颗平和、坚定的心。
来源：兰兰课堂
