摘要:同学们好,早晨有点微凉,昨天晚上因为开着小太阳比较温暖,本来休息的较好,但后来有一只蚊子咬的胳膊痒,蚊子嗡嗡声干扰了休息,就醒的早了。
同学们好,早晨有点微凉,昨天晚上因为开着小太阳比较温暖,本来休息的较好,但后来有一只蚊子咬的胳膊痒,蚊子嗡嗡声干扰了休息,就醒的早了。
今天这节课程翻译的句子是你好中国第21集“在其他书写工具中,只有毛笔的质地是软的,这为书写增加了难度。”
对句子里的部分词汇给出对应的英文及例句:
- 其他:other;others(代词形式)。
例句:Other writing tools also have their own characteristics.(其他书写工具也有它们自身的特点。);
Some people like pens, while others prefer pencils.(有些人喜欢钢笔,而另一些人更喜欢铅笔。)
- 书写工具:writing tool或者writing instrument。
例句:A computer can also be regarded as a writing tool.(电脑也可以被看作是一种书写工具。)
- 只有:only;alone(放于名词或代词后表示“只有”)。
例句:Only the writing brush has a soft texture.(只有毛笔有柔软的质地。);
The pen alone cannot meet all our writing needs.(单单这支笔不能满足我们所有的书写需求。)
- 毛笔:writing brush或者Chinese brush。
例句:He is good at using the writing brush to write calligraphy.(他擅长用毛笔写书法。)
- 质地:texture。
例句:The texture of the writing brush is very soft.(毛笔的质地非常柔软。)
- 软的:soft。
例句:This kind of paper is very soft and suitable for writing with a writing brush.(这种纸很软,适合用毛笔书写。)
- 书写:write(动词);writing(名词)。
例句:It's not easy to write with a writing brush.(用毛笔书写不容易。);
His writing with a writing brush is very beautiful.(他用毛笔写的字非常漂亮。)
- 增加:increase;add。
例句:The soft texture of the writing brush increases the difficulty of writing.(毛笔柔软的质地增加了书写的难度。);
Adding some water to the ink can make the writing with a writing brush more smooth.(给墨水里加点水可以使毛笔书写更流畅。)
- 难度:difficulty。
例句:Writing with a writing brush has a certain degree of difficulty.(用毛笔书写有一定的难度。)
“在其他书写工具中,只有毛笔的质地是软的,这为书写增加了难度。”参考译文:
Among other writing tools, only the writing brush has a soft texture, which adds difficulty to writing.
你好中国解说词的逐集逐句的翻译讲解课程,直接的就是词汇量的扩大和例句的丰富,提高的是阅读能力,但是对于英语的听力怎么提高,就自行听你好中国的英文版。
我在其他的教室阅读的是《神奇树屋》,有听力版本,可以每天那个美音,很优美的。
因为这里是对文本的学习过程,这样听这个文本的语音,会容易听的懂,互为补充,互为促进。
来源:彤茜教育