摘要：同学们好，你好中国第22集的句子“他的口头禅是“俺老孙来也”。”英文怎么翻译呢？这篇文章就讲解这个句子的英文翻译。

同学们好，你好中国第22集的句子“他的口头禅是“俺老孙来也”。”英文怎么翻译呢？这篇文章就讲解这个句子的英文翻译。

他的口头禅是“俺老孙来也”。

以下是“他的口头禅‘俺老孙来也’”中各词汇短语对应的英文及例句：

- 他的（his）：用于表示某人拥有或与某人相关的事物。

例句：This is his book.（这是他的书。）

- 口头禅（pet phrase）：指一个人经常挂在嘴边的习惯用语。

例句：“Whatever” is her pet phrase.（“随便啦”是她的口头禅。）

- 俺老孙（the Great Sage Equaling heaven）：这里是孙悟空自称，意译为“齐天大圣”。

例句：The Great Sage Equaling Heaven is a famous character in Chinese mythology.（俺老孙（齐天大圣）是中国神话中著名的人物。）

- 来也（Here comes...）：用于表达某人或某物到来。

例句：Here comes the bus.（公交车来了。）

“他的口头禅是俺老孙来也。”参考译文：

His pet phrase is "Here comes the Great Sage Equaling Heaven!（此处“俺老孙”采用意译，直译为齐天大圣，更符合原文表达的气势）"

1. pet

- 释义：作名词，意为“宠物；宠儿”；作形容词，意为“很喜欢的；钟爱的”；作动词，意为“抚摸；宠爱”。

- 例句：

-名词：I have a pet dog.（我有一只宠物狗。）

-形容词：This is my pet topic.（这是我特别喜欢谈论的话题。）

-动词：She gently petted the cat.（她温柔地抚摸着那只猫。）

2. pet phrase

- 释义：口头禅

- 例句：“You know” is one of his pet phrases.（“你知道的”是他的口头禅之一。）

3. sage

- 释义：作名词，意为“圣人；智者”；作形容词，意为“贤明的；睿智的”。

- 例句：

-名词：Confucius is regarded as a great sage.（孔子被尊为伟大的圣人。）

-形容词：He gave sage advice to his son.（他给儿子提出了睿智的建议。）

4. equaling

- 释义：equaling是equal的现在分词形式，equal作动词，意为“等于；比得上”；作形容词，意为“相等的；平等的”。这里equaling表“与……相等，比得上” 。

- 例句：

-动词现在分词：No one can match his strength, equaling that of a lion.（没人能比得上他的力气，堪比一头狮子。）

-形容词：All countries, big or small, should be equal.（所有国家，无论大小，都应平等。）

5. heaven

- 释义：作名词，意为“天堂；天空；极乐之地”。

- 例句：

-表示“天堂”：People believe that good people go to heaven after death.（人们相信好人死后会进天堂。）

-表示“天空”：The stars shone brightly in the heavens.（星星在天空中闪耀。）

同学们，新的文稿见。

来源：涵画教育