摘要：在享受了一个多礼拜惬意的春节假期之后，大部分人都已经开（wu）开（ke）心（nai）心（he）地回归了工作岗位，所以小编在此祝大家“开工大吉”！

上班的第一天，你是怎么度过的？

在享受了一个多礼拜惬意的春节假期之后，大部分人都已经开（wu）开（ke）心（nai）心（he）地回归了工作岗位，所以小编在此祝大家“开工大吉”！

说到这，我们如何用英语表达“开工大吉”才能显得更地道呢？

在学习其它的英语表达之前，不妨先来了解一个事情：开工大吉中的“开工”，原指建筑工程的破土动工（start/begin construction），但在如今网络环境的演绎下，它更多的是指“休息过后重新投入工作”。

比如春节假期之后的今天。

1

Wish everyone has a wonderful beginning

开工大吉

“开工大吉”想要传达的是对人们的祝福，祝福有个好的开始，所以这个表达则要显得更为温情、地道了。

例句

I'm here to wish everyone has a wonderful beginning and achieve progress in study and career.

在此恭祝大家开工大吉， 新的一年学业进步， 事业顺利。

2

Good-luck of beginning

开工大吉

短语中good luck是好运的意思，beginning是开始的意思，所以Good-luck of beginning字面意思可以解释为：（祝你有个）好运的开始。引申的意思可以翻译为“开工大吉”

3

Congratulations on your new beginning

开工大吉

短语中的congratulation是名词做“祝贺”“恭喜”的意思。在此处，Congratulations on your new beginning指“祝贺您（在工作上）有一个新的开始”，所以也是开工大吉的意思。

今天的知识就到这里了，接下来的这句话送给大家：

Good luck with your work throughout the new year.

祝大家在新的一年里，无论是工作还是生活和学习都万事如意，一帆风顺！

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊

来源：泽洋教育