摘要：Il Capodanno cinese rappresenta un momento di grande significato per la comunità cinese in Italia, che conta circa 330 mila membri

Un evento atteso dalla comunità cinese

华人社区期待已久的盛会

Il Capodanno cinese rappresenta un momento di grande significato per la comunità cinese in Italia, che conta circa 330 mila membri. Le celebrazioni si svolgono in diverse città, tra cui Milano, Torino e Roma, dove le tradizioni si mescolano con la cultura locale, creando un’atmosfera di festa e condivisione. Questo evento non è solo una celebrazione per i cinesi, ma è diventato un’occasione per tutti gli italiani di scoprire e apprezzare la cultura orientale.

春节对约有 33 万名成员的意大利华人社区来说意义重大。庆祝活动在米兰、都灵和罗马等多个城市举行，传统与当地文化在这里交融，营造出欢庆和分享的氛围。这项活动不仅是华人的庆典，也成为所有意大利人发现和欣赏东方文化的机会。

Tradizioni e usanze del Capodanno cinese

中国新年的传统和习俗

Le celebrazioni del Capodanno cinese sono ricche di tradizioni che affondano le radici nella storia millenaria della Cina. Tra le usanze più comuni ci sono i fuochi d’artificio, che simboleggiano la scacciata degli spiriti maligni, e le danze del drago e della lionessa, che portano fortuna e prosperità. Durante queste festività, è consuetudine riunirsi con la famiglia e condividere un pasto abbondante, dove piatti come i ravioli e il pesce sono considerati portatori di buona sorte. In Italia, queste tradizioni vengono spesso reinterpretate, integrando ingredienti e piatti locali, creando un mix unico di sapori.

植根于中国千年历史的中国新年庆祝活动有着丰富的传统。最常见的习俗包括象征驱邪的烟花和带来吉祥和繁荣的舞龙舞狮。在这些节日期间，人们习惯与家人欢聚一堂，共享一顿丰盛的晚餐，其中饺子和鱼等菜肴被认为会带来好运。在意大利，这些传统常常被重新诠释，融入当地的食材和菜肴，创造出独特的风味组合。

Le celebrazioni nelle città italiane

意大利城市的庆祝活动

In molte città italiane, il Capodanno cinese è celebrato con eventi pubblici che attirano migliaia di visitatori. A Milano, ad esempio, il Corso Buenos Aires si trasforma in un palcoscenico di colori e suoni, con sfilate, spettacoli di danza e mercatini che offrono specialità culinarie. Anche a Torino e Roma, le celebrazioni includono concerti, mostre e attività per bambini, rendendo l’evento accessibile a tutti. Queste manifestazioni non solo celebrano la cultura cinese, ma promuovono anche un dialogo interculturale, rafforzando i legami tra le diverse comunità presenti nel paese.

在意大利许多城市，庆祝中国新年的公共活动吸引了成千上万的游客。例如，在米兰，布宜诺斯艾利斯大道变成了一个色彩和声音的舞台，有游行、舞蹈表演和提供特色美食的市场。在都灵和罗马，庆祝活动还包括音乐会、展览和儿童活动，让所有人都能参与其中。这些活动不仅弘扬了中国文化，还促进了跨文化对话，加强了该国不同社区之间的联系。

Cosa fare per il Capodanno Cinese a Roma

罗马的春节活动

A Roma festeggiamenti ed eventi per il Capodanno cinese 2025 hanno dato il benvenuto all'Anno del Serpente di legno. In piazza Vittorio Emanuele II si sono tenute le iniziative di queste due settimane. In particolare nei Giardini Nicola Calipari, nel rione Esquilino, i due giorni ricchi di eventi si sono tenuti tra sabato 8 e domenica 9 febbraio. Organizzata dalla Comunità Cinese romana, c’erano la tradizionale parata del dragone, la danza del leone, oltre ad appuntamenti culturali che diano il benvenuto all'anno in corso.

2025 年的庆祝活动也将在罗马迎接蛇年。在这两周内，维托里奥·埃马努埃莱二世广场举办各种活动。特别是在Esquilino区的尼古拉·卡利帕里花园，在 2 月 8 日（星期六）至 9 日（星期日）期间举办两天活动。在罗马华人社区的组织下，举行了传统的舞龙游行、舞狮以及迎接新年的文化活动。

Gli eventi a Milano con la parata di Piazza Sempione

米兰森皮奥内广场游行活动

Nel quartiere di Chinatown, tra via Paolo Sarpi e il Cimitero Monumentale, a Milano si è tenuta la tradizionale festa e parata di domenica 2 febbraio, preceduta da giorni di festeggiamento. La parata si è tenuta in piazza Sempione: la cerimonia è cominciata alle 14 e ha preso avvio con la danza del Leoene per poi concludersi alle 17 di fronte all'Arco della Pace dove è allestito un palco. Qui la festa continuava tra esibizioni, danze e musiche tradizionali.

来源：意大利留学NA