摘要：当然我们现在常听的版本的普通话版，歌词进行了二次创作，但它确实是乌拉特民歌，在草原上口口相传，流传深远。
草原那特殊的辽远与苍凉为蒙语歌注入了深入骨髓的精魂，让人一曲魂断，魂牵梦绕。
今天我们就来聊聊那些绕梁三日余音不绝的蒙语歌。
如果要挑一首成名早又传播广的歌曲，那非《鸿雁》莫属。
它那悠远又有淡淡忧伤的曲调让每个聆听的人都泛起思乡之情。
这首歌的歌词非常简单，却清新文艺，颇有《诗经》风格。
当然我们现在常听的版本的普通话版，歌词进行了二次创作，但它确实是乌拉特民歌，在草原上口口相传，流传深远。
最原始的版本比我们现在听到的要更加欢快，是牧民们喝酒聊天时会唱的祝酒歌。
但新的时代有新的风格，现在的深情版本更有利于传播，里面传达的乡愁更具普世价值。
这首《鸿雁》的功力就如余光中的小诗《乡愁》，从南到北，从西到东，鸿雁、草原、芦苇荡、船票、邮票、坟墓，一个个二字词语所包含的是一方水土一方人的思念。
《乌兰巴托》诞生的时期更早，它创作于1980年代的蒙古国，由蒙古国的微笑乐队演唱，歌名里的“乌兰巴托”就是蒙古国的首都。
现在的网友都把它当作一首思念家乡的歌，其实原版只是表现青年恋爱的抒情歌曲，歌词和现在完全不一样。
目前广为流传的版本是贾樟柯为自己的电影改编的版本，之后有不少人都演唱过这首歌，比如谭维维、蒋敦豪、马来女孩汤晶锦，最新因为演唱这首歌大火的网红是丹正母子。
如果你想红，不妨在网上翻唱这首歌。这首歌的曲调似乎有一种魔力，不同的人唱会展现不同的愁绪。
也许因为它是内陆小国的歌曲，所以改编起无所顾忌。
比如谭维维参赛时就将歌词大改特改，作词人写的是贾樟柯，第一个将歌曲汉化的人，而原作词人，蒙古国诗人桑堆扎布已经消失得无影无踪了。
在诸多蒙语歌里，最出名的当属腾格尔老师的《天堂》。
这首歌诞生于1997年，创作之初是为了纪念家乡一望无际的大草原，感怀草原被现代文明侵袭，日渐退化。
儿时记忆的美丽家乡悄然逝去了。
这首歌一经发布就获得了成功，成为蒙语歌曲中的代表作品。
2001年，腾格尔老师还推出了英文版，但这首歌蓬勃生命的迸发还是在很多年之后。
2018年，他参加《我是歌手》比赛，将歌曲《天堂》重新改编演绎，震惊了同台竞技的歌手们。
就连国际实力派歌星结石姐都瞪大眼睛赞叹。
有网友评价说，以前就很喜欢这首歌，但还是被腾格尔老师的现场演绎震撼到。
一次精彩的演唱能引来怎么样的蝴蝶效应。
时至今日，在外网上依然传播着腾格尔的演唱，衍生出不少reaction。
其中不乏一些知名的音乐老师，哪怕语言不通，他们依然可以被歌中浓浓的情感打动。
当然腾格尔老师这么厉害，也不是唱每首歌都好听的。
他翻唱李荣浩的《乌梅子酱》和阿肆的《热爱105度的你》就非常辣耳朵，让人如听仙乐耳暂聋。
希望腾格尔老师对小甜歌的探索浅尝辄止就好了，不必再继续开发了，这样才能保住在歌迷心中不败的地位。
从歌名就可以看出来，这一首地道的蒙古语歌曲，不过它在中国的走红，靠的也是汉化后的演唱。
原版歌曲来自蒙古国，最有名的是吉布忽楞演唱的版本。内蒙小朋友巴特尔道尔吉因为喜欢这首歌，将它带到了呼伦贝尔儿童合唱团选秀的舞台上，感动了评委，后来成为合唱团的演唱曲目，也由此完成了在中国的第一次传播。
之后小朋友乌达木又将这首歌带到了《中国达人秀》，深情而童真的演唱让这首歌再次翻红。
这两次传播用的都是原汁原味的蒙语，后来歌词得到汉化改编，版本不唯一，光是确定下来的版本就有四个。
汉化后的版本，歌词都非常简单，像是一首幼儿园小诗，比如“亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁”
而原版的歌词内容丰富，文字也非常优美，有朦胧的迷雾，炊火上的奶茶，深蓝的山影。
可能是因为歌曲的传播靠的是小朋友的演唱，所以无论怎么汉化，都走的是言简意赅风格，对比原版歌词，有些可惜。
如果要选一首来头大，影响远的蒙语歌，那必当是《敖包相会》了。也许你对这个名字不熟悉，但提到它的另外一个名字《十五的月亮》，可能就恍然大悟了。
这首诞生于1953年的歌曲早就将旋律深深地印刻在每一个中国人的心里，前奏一起，多少都能唱两句。
1952年，蒙古族作家玛拉沁夫的一篇短篇小说拍成电影《草原上的人们》，需要一首展现男女主爱情的插曲，《敖包相会》应运而生。
它的创作基础是东蒙民歌《韩秀英》，所以草原旋律浓厚，但是作曲人做了更加通俗的处理，让歌曲的传唱度更高了。
当我们说起蒙语歌的时候，脑子里浮现很多旋律。
比如《呼伦贝尔大草原》，《牧羊姑娘》，《父亲的草原母亲的河》《我和草原有歌约定》，但其实有的并不是真正的蒙语歌，而是有内蒙古元素的汉语歌。
我们现在判断一首歌是不是蒙古语的歌曲时，往往是判断是不是由蒙古族歌手演唱，它有没有蒙古风味。
这种风味可能是豪迈奔放的，可能是深情细腻的，一听就是大草原的歌。
在这样的趋势下，不少原汁原味的蒙语歌曲难以被挖掘，希望未来有更多的创作者能够将蒙语歌合理汉化，让更多的歌迷享受大草原的风姿。
来源：地球研究院