摘要：2月22日，当《哪吒之魔童闹海》在香港开启预售时，仿佛打开了一扇通往奇幻世界的大门。短短24小时内，预售金额便飙升至484万港元，一举打破了《流浪地球》在2019年创下的379万港元纪录。首日观影人次突破5万，全港42家IMAX影院中有37家临时加场，铜锣湾英

2月22日，当《哪吒之魔童闹海》在香港开启预售时，仿佛打开了一扇通往奇幻世界的大门。短短24小时内，预售金额便飙升至484万港元，一举打破了《流浪地球》在2019年创下的379万港元纪录。首日观影人次突破5万，全港42家IMAX影院中有37家临时加场，铜锣湾英皇戏院更是将场次从12场调整至31场，甚至开设了早晨7:30的特别场次，只为满足观众的热情。

素材来源网络

香港院线联盟的数据显示，该片首日排片占比高达63.7%，覆盖了全港73家影院中的68家。相比之下，同期上映的《美国队长4》排片占比仅为7.9%，场次比例更是悬殊的1:8。旺角百老汇影院经理笑称：“《哪吒2》的影厅几乎座无虚席，上座率维持在92%-100%，而《美队4》的黄金时段上座率也只有47%，真是冰火两重天。”

素材来源网络

27名旅客在社交媒体上晒出了《哪吒2》的电影票根，显示他们在三天内完成了三次观影。香港市民邱女士在影院出口接受采访时，兴奋地分享道：“我在观影时发现了12处源自《封神演义》原著的情节改编，真是让人回味无穷。”社交平台上，超过4200条请愿帖要求发行粤语配音版，相关话题阅读量高达230万次，可见观众对本土化版本的期待。

素材来源网络

影片中“急急如律令”这句台词，被观众尝试翻译为英文短语“swift and uplift”，这一翻译版本在Twitter上获得了12万次转发。香港教育局网站显示，2月23日“道教咒语翻译”词条的搜索量激增了15倍。香港电影资料馆也宣布将收录该片的原始剧本手稿，并计划在2025年暑期举办专题展览，让更多人了解这部作品背后的文化底蕴。

素材来源网络

香港特首办公室发布的新闻稿中，引述了李家超在行政会议前的发言记录，其中特别提到了影片中的台词“我命由我不由天”，以此肯定影片传递的奋斗精神。香港立法会文化事务委员会也宣布，将原定3月审议的电影发展基金拨款额度从5亿港元提升至7亿港元。香港票房统计机构预测，按当前日均760万港元的票房计算，该片最终票房有望突破8000万港元，成为贺岁档的冠军。

素材来源网络

然而，部分语言学学者在学术论坛上指出，道教术语的翻译存在语义偏差，可能影响文化传播的准确性。英国电影分级委员会将该片英文版列为12A级，较中文版的PG级别产生了分级差异，这也引发了一些关于文化差异的讨论。尽管如此，这部影片无疑在文化输出和市场表现上都取得了突破性的成功，为未来的中国动画电影树立了新的标杆。

来源：阿信侃影视