摘要：2025年政府工作报告提出要“扩大国际人文交流合作，全面提升国际传播效能”，为我国在新形势下讲好中国故事、传播好中国声音指明了方向。同时，报告也提出要持续推进“人工智能＋”行动。随着国产AI大模型DeepSeek引发国内外人工智能应用的热潮，如何通过人工智能等

第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元。摄影 段崴

2025年政府工作报告提出要“扩大国际人文交流合作，全面提升国际传播效能”，为我国在新形势下讲好中国故事、传播好中国声音指明了方向。同时，报告也提出要持续推进“人工智能＋”行动。随着国产AI大模型DeepSeek引发国内外人工智能应用的热潮，如何通过人工智能等新技术提升国际传播效能？第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元接受记者采访并对此发表自己的观点。

杜占元表示，习近平总书记多次强调，要利用新技术、新手段提升国际传播能力，特别是要善于运用人工智能、大数据等新兴技术，增强国际传播的精准性和有效性。

人工智能正在深刻改变人类社会。在国际传播领域，应用大语言模型等新技术的能力水平已经成为影响传播效能、关系国家文化竞争力的重要因素。应从国家层面加大对国际传播领域人工智能技术创新的全面支持，鼓励加快落地应用。同时，有针对性地加大对国际传播专业机构技术能力建设的引导支持力度，补齐技术基础设施、技术人才队伍等短板弱项，推动国际传播机构与科技公司、科研机构加强协同协作，依托国产技术工具，建设适用于国际传播的大语言模型。从国际传播必不可少的翻译角度来看，人工智能的发展同样给翻译行业带来新机遇和新挑战。随着大语言模型突飞猛进的发展，产生了人机协同工作流程重构、行业生态向上融合、人才培养结构优化等一系列变化，显著提高了翻译工作的效率和质量。中国外文局与相关机构联合研发的多语言翻译平台，将通过预训练大模型迁移学习以及精准可靠的数据构建，提供面向不同应用场景的翻译服务，助力“一带一路”建设。

他认为，同时也要注意，任何新技术都是一把“双刃剑”。可以看到，今天的互联网新技术带来的并不都是正面效应。人工智能在提升信息生产效率的同时，也加剧了虚假信息的规模增长和识别困难；互联网的“茧房效应”为不良信息传播提供了渠道，在一定程度上影响了国际舆论生态，需要我们不断提升数字治理水平，放大新技术应用带来的积极效应。要因势利导、顺势而为，通过系统布局、综合施策、多方协力，全面加强国际传播与科技创新融合发展，与时俱进增强国际传播能力，为推进强国建设、民族复兴伟业营造良好外部环境。

来源：ChinaToday