摘要：据当地警方调查，这起骇人听闻的命案发生于去年4月18日，在查科省CampoLargo镇的"东方"超市内。 受害者是来自中国的ShiLong（又名"Along"），年轻有为却惨遭不幸；而凶手同样是中国籍的BangyaoChen（又名"José"），令人震惊的是，

阿根廷华人在线布宜诺斯艾利斯3月10日讯 一起令人毛骨悚然的华人超市命案即将在阿根廷查科省正式开庭审理，案件的残忍程度令整个华人社区陷入恐慌和悲痛。

据当地警方调查，这起骇人听闻的命案发生于去年4月18日，在查科省CampoLargo镇的"东方"超市内。 受害者是来自中国的ShiLong（又名"Along"），年轻有为却惨遭不幸；而凶手同样是中国籍的BangyaoChen（又名"José"），令人震惊的是，他们竟是来自同一个家乡。

案发经过：从争执到杀人再到肢解

案发当晚，ChenBangyao在家中与合伙人ShiYulan（又名"Eli"）及其侄子ShiLong发生激烈争执。Chen随后拿出一把9毫米口径手枪，趁ShiLong正在吃饭时，从背后偷袭，朝其后背和颈部开枪。

弹片击中ShiLong后，导致其下半身当场瘫痪。在生死边缘徘徊的ShiLong拖着残破的身体，在地上艰难爬行，试图逃离魔爪。 然而，凶残的Chen并未因受害者的痛苦而停手，反而走上前去，再次扣动扳机，最终夺走了ShiLong年轻的生命。

更为令人发指的是，杀人后的Chen仍不罢休。他用枪威胁ShiYulan，将其锁在卧室里不得逃脱，随后用刀和角磨机残忍肢解了ShiLong的遗体，企图毁灭证据。 当地警方在现场发现了一个200升的垃圾桶，里面装满了难以辨认的人体残骸。

司法进程：案件即将开庭审理

案件发生后，检察官MarceloSoto立即展开了调查，尽管在寻找中文翻译方面遇到了一定困难，但调查工作依然迅速推进。 2024年5月9日，Chen被正式逮捕并被判处预防性监禁。同日，Chen在律师和在线中文翻译的陪同下对案件进行了补充说明。

随后，检察机关在6月16日对指控进行了事实和法律上的调整，并于8月27日正式要求将此案提交审判，指控Chen"使用枪支并且通过偷袭方式，加重了故意杀人罪，以及非法剥夺他人人身自由，并且情节恶劣。数罪并罚，且罪犯是主犯。"。

目前，此案已移交至萨恩斯佩尼亚第一刑事法庭，法官RodolfoLineras已安排于本周一举行初步听证会。检察官CarlosRescala、原告律师RamiroCabaña和被告律师SimónBosio将共同出席。为确保Chen能够理解整个审判过程，法院还特别为他安排了一名懂中文的翻译——据悉，这名翻译是Chen的朋友。根据阿根廷司法程序，此案将由陪审团进行最终审判。

这起令人震惊的暴力案件再次敲响了阿根廷华人社区安全的警钟，也引发了人们对海外华人生存状况的关注。同时，案件审理中所遇到的语言障碍，也凸显了跨文化沟通在司法程序中的重要性。

本报将持续关注此案进展，为读者带来最新报道。

来源：新阿华人通