摘要：In the small county of Fengshan, Guangxi, lies a geological wonder, a place where you can explore what feels like another side of

在广西凤山这个小县城里，藏着地理的奇观，你可以在这里探索到世界的另一面。

In the small county of Fengshan, Guangxi, lies a geological wonder, a place where you can explore what feels like another side of the world.

这个身处群山之中的小城拥有着数不胜数的溶洞奇观，甚至路边随便经过的小山头可能就藏着一个巨大的溶洞天坑。这里最为著名的溶洞，那肯定是被誉为“世界天窗”的凤山三门海。

Nestled among towering mountains, this hidden gem is home to countless karst caves, with massive sinkholes possibly concealed beneath even the most unassuming roadside hills. The most famous of these caves is undoubtedly Sanmenhai, well-known as the "Window to the World".

虽然名为三门海，但它却是一条溶洞的地下河。因为经常出现碧蓝如海的颜色，于是便有了这个名字。当你坐上船，慢慢驶入这篇神秘的地下暗河，好像来到一个古墓的入口一样。你能看到千万年才会形成的钟乳石，它们形状怪异，还闪烁着神秘的星光。他们的形成经历了万年的时光，“大自然的鬼斧神工”——这句地理课本中常出现的一句话，在这里具象化。

Despite its name, which translates to "Three Gate Sea", Sanmenhai is a subterranean river flowing through karst caves. The name comes from the strikingly blue, ocean-like hue that frequently appears on its surface. As you board a boat and drift slowly into this mysterious underground river, it feels as if you are entering the entrance of an ancient tomb. Inside, you will witness stalactites formed over millions of years, their bizarre shapes shimmering with an otherworldly glow. These formations, sculpted over millennia, bring to life the phrase "nature's masterpiece", a term often found in geography textbooks.

责编：武玥

来源：文旅中国