摘要：as 表示朝向，sail 表示跳跃，字面意思是朝某人跳过来，实际指攻击或者用言语猛烈批评，这与 jump on 的原义和引申义不谋而合。

今天要说的 assail/ə'seɪl/ 出自拉丁语 assilire。

as 表示朝向，sail 表示跳跃，字面意思是朝某人跳过来，实际指攻击或者用言语猛烈批评，这与 jump on 的原义和引申义不谋而合。

词义

assail 的第一个词义相当于 assault。

The victim had been assailed with repeated blows to the head and body.

受害者的头部和身体遭到连续重击。

He was assailed with insults and abuse as he left the court.

他离开法庭时遭到众人的辱骂。

She was assailed by doubts and regrets.

疑惑和悔恨涌上她的心头。

We spent the weekend spiritlessly sightseeing, assailed by unspoken anxieties.- Middlesex by Jeffery Eugenides

整个周末我们心神不宁地游览着，心中的焦虑难以言说。

- 杰弗里·尤金尼德斯小说《中性》

△杰弗里·尤金尼德斯的第二部小说《中性》获2003年普利策 (The Pulitzer Prize) 小说奖

近义

criticize /'krɪtɪsaɪz/：批评 (中)

abuse /ə'bju:s/：辱骂 (中)

blast /blæst/：痛斥 (4)

curse /kɜːrs/：咒骂 (4)

impugn /ɪm'pju:n/：指责 (G)

revile /rɪ'vaɪl/：辱骂 (G)

fulminate /'fʊlmɪneɪt/：怒斥 (G)

execrate /'eksəkreɪt/：痛骂 (G)

slur /slɜːr/：诋毁 (G)

attack /ə'tæk/：攻击 (中)

storm /stɔ:rm/：猛烈攻击 (中)

punch /pʌntʃ/：用拳猛击 (4)

assault /ə'sɔ:lt/：攻击 (6)

batter /'bætər/：连续猛击 (6)

smack /smæk/：掌掴 (商)

whack /wæk/：重击 (S)

thump /θʌmp/：重击 (G)

同源

assail 的词根 sal 与其变体 saul, sul, sil都表示跳，常用同源词：

resile /rɪ'zaɪl/：弹回 (v.)

resilient /rɪ'zɪlɪənt/：有承受力的 (a.)

salacious /sə'leɪʃəs/：好色的 (a.)

salient /'seɪlɪənt/：突出的 (a.)

somersault /'sʌmərsɔ:lt/：空翻 (v.n.)

影视

assailant /ə'seɪlənt/ 为 assail 的名词形式，"攻击者，行凶者"之意，影视剧里常见。

△The Amazing Spider-Man (《超凡蜘蛛侠》)

名著

Conventionality is not morality. Self-righteousness is not religion. To attack the first is not to assail the last. To pluck the mask from the face of the Pharisee, is not to lift an impious hand to the Crown of Thorns.

- Preface to Jane Eyre

习俗并非道德，伪善也非宗教。抨击习俗并不等于攻击道德，揭去法利赛人的假面具也不能看作向荆冠举起不敬的手。

-《简·爱》的序

assassin 不仅与 assail 形近，词义上也有相似之处，往期相关文章推荐：

看完不许笑，学习才重要！

没有被"雪糕刺客"伤害过的夏天是不完整的。

来源：学无用的英语