观潮的螃蟹丨代表委员飙英语与两会新叙事

360影视 国产动漫 2025-03-12 11:01 2

摘要:两会期间,除了事关国计民生的大事,也有一些细节让人印象深刻,比如美国记者采访全国政协委员姚力军的那段视频。

□文峰

3月11日,一年一度的全国两会落下帷幕。

两会期间,除了事关国计民生的大事,也有一些细节让人印象深刻,比如美国记者采访全国政协委员姚力军的那段视频。

美国记者问姚力军,是否担心美国对华加征关税。

姚力军不假思索、霸气回应:Nobody worry about it,we only focus on ourselves。(我们从不担心,我们只关注自己如何做得更好。)

可能很多人不知道,姚力军祖籍湖南益阳,曾荣获国家技术发明奖二等奖,其创建的宁波江丰电子材料股份有限公司获得“国家制造业单项冠军”称号。

其实,在今年全国两会上,“飙英语”的场景还有很多。

比如,全国人大代表、大连市长陈绍旺在接受媒体采访时用英文介绍大连,并邀请大家到大连看看。

今年全国两会期间,红网国际传播中心推出了“我给湖南种种草”英文栏目,并向海外传播。湖南代表团的高亚、麻小娟、黄乐、黄水波、王震、单晓明、戴茵等代表,和住湘全国政协委员谢资清,都用一口流利的英语,从不同视角推介了湖南。

可以说,这些代表委员们在面对媒体采访时,表现的媒介素养和“言值”能力,构成了全国两会的一道独特风景线。

我们把时间线再拉长一些,今年1月的湖南省两会期间,省人大代表、张家界武陵源区长吴俞萍就以流利的全英文,向外界推介张家界,成为了网红。

从地方到国家层面,两会都是最重要的政治活动之一,也是观察中国发展的重要窗口。

两会上的外语密度越来越高,前提是会讲外语的代表委员密度越来越高。

据国家统计局发布的数据,2023年,我国劳动年龄人口平均受教育年限为11.05年,比1982年增加3年;我国新增劳动力平均受教育年限为14年,接受高等教育的人口达到2.5亿人。

在1949年,我国研究生在学人数仅为629人;2023年在学研究生388万人。

代表、委员流利地飙外语,反映出的是我们社会人才面扩大、人才素质水平提升和优化。

尤其是作为新生代的代表委员,基本都接受了更全面的高等教育,具备了更广阔的国际视野。

事实上,有些代表委员讲外语不仅是在两会的特定场合,在平时工作中也已经成为常态。

代表委员用英语接受外媒采访,本身就是中国开放态度的象征。

例如,海南代表团在两会期间讨论自贸港封关运作时,用英语向国际投资者传递政策稳定性,强化了海南作为“开放新高地”的定位。

例如,全国政协委员陈小艳通过英文采访向国际社会阐释中国创新的“世界意义”,既展现自信,也向全球投资者传递中国机遇。

在过往的国际传播中,我们常常面临“他者叙事”的困境。

流利的英语表达有利于打破语言壁垒,使中国政策的解读更直接、透明。

而通过外语的直接发声,可绕过某些西方媒体的“过滤”,向世界传递真实、多元的中国声音。

世界更加关注中国,对代表委员履职提出了更高要求。

近年来,中国的“全球影响力”不断增长,国际社会对中国两会的关注度越来越高,两会不仅仅是国内叙事,也需要更多全球化表达。

据全国两会新闻中心透露,今年报名采访全国两会的港澳台记者和外国记者超过1000名。

3月3日,全国政协十四届三次会议新闻发布会上,一名大胡子巴西记者用中文就中国深化高水平对外开放、继续推动经济全球化进行提问。

全国政协十四届三次会议新闻发言人刘结一为这名外籍记者的中文点赞:“这也是中国改革开放成果的一个缩影。”

无论是代表委员们“飙外语”,还是越来越多的外国记者讲中文,其背后都是世界对“中国”的信息需求度激增,“中国机遇”越发具有全球吸引力。

随着中国经济进一步融入世界,中国深度参与全球治理,未来,需要更多代表委员有多语种沟通能力,直接回应国际关注。

比如,在社会治理体系的阐释中,减少语言壁垒造成的信息折损。

比如,在一些高科技领域,加速中国技术、中国标准的国际化推广。

或许,这也对代表委员们的履职能力提出了更高要求——既需深耕国内议题,也需具备全球传播意识。

来源:红网

相关推荐