摘要：从词源上来看， reciprocal 一词最早于16世纪70年代由拉丁语reciprocus（以同样的方式返回、交替）的词根 +形容词后缀 -al （属于……的、具有……性质的、如……的）构成而来，现在主要用来表示“相互的、互惠的、对等的”，常意味着双方各自以
reciprocal 英 [rɪˈsɪprəkl] 美 [rɪˈsɪprəkl]
考研 CET6 SAT TEM8 GMAT GRE
Reciprocal 是本周《经济学人》（2025年3月8日刊）标题为“Donald Trump’s economic delusions are already hurting America”一文中出现的一个单词：
Worse is to come if he carries through his promise to Congress to imposereciprocal tariffs, which match the duties that American exports face abroad.
从词源上来看， reciprocal 一词最早于16世纪70年代由拉丁语 reciprocus （以同样的方式返回、交替）的词根 +形容词后缀 -al （属于……的、具有……性质的、如……的）构成而来，现在主要用来表示“相互的、互惠的、对等的”，常意味着双方各自以适当的方式回报对方提供、给予或表现的一切，当涉及权利或义务等时，双方均具有同等的约束力。比如：
相互尊重reciprocal respect互惠协定
a reciprocal agreement对等特权
a reciprocal privilege相互停止采取制裁行动
a reciprocal end to the sanctions
在强调个体之间的平等与对等的英美个人主义文化中， reciprocal 通常含有一种“公平交换”的价值观，诸如受邀参加晚宴后回请（reciprocal invitation）、送出礼物之后会得到回赠的礼物（a reciprocal gift）。因而不难发现， reciprocal 不仅仅是有来有往的简单交换，而且双方所互惠之物在价值上相等，但不一定是以完全同样的方式。
值得注意的是，在数学领域中， reciprocal 还被用来表示“倒数的、互反的、互逆的”，以及作名词表示“倒数”。
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：如果他兑现对国会的承诺，征收与美国出口产品在海外面临的关税相匹配的对等关税，那么更糟糕的情况还在后头。
好了，关于 reciprocal 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国著名演员、编剧、导演西恩·潘（Sean Penn）的名言共勉：
I like to believe that love is a reciprocal thing, that it can't really be felt, truly, by one.
来源：学无用的英语