蒉竱 | 《七绝•风中朔雾里寻》中英对照

360影视 欧美动漫 2025-03-12 15:42 2

摘要:作者简介:蒉竱,上海人,去过农村,大学毕业,有过IT工作经历,第十届半朵中文网专栏作家。现旅居墨尔本,创作了上千首诗。

新韵九文

皑雪寒山道隐¹人,银枝素野路丛林

铺天盖地风中朔,迷惑朦胧雾里寻

注:

①隐 : 深藏不露

Jungle Snow In the Wind and Mist

Dyed branches and field in the jungle

The wind seek in the sky and earth

Thought to find in the mist

七绝•战争与和平

新韵六豪

战地黄昏话嗑唠,绿蔭弹药火煎熬。

羽鸽停住加浓炮,百姓留栖乘月宵。

注 :加减乘除

乘 可用于乘风凉 乘马 乘车

乘月宵 对杖 加浓炮

War and Peace

Wars and peace talked often

Greens instead of war suffering

Pigeon call to stop the thick gun

Civilians peace full on moonlight

七绝•狼行文化

新韵八寒

成群结隊拓林源,绕曲经弯向雪山

强弱同行持秩序,狼王断后保安全

wolfs Culture

Teams to open the forest source

Winding to the snow mountains

Move forward and recognize order

The wolf follow and behind to guard safety

七绝•令箭花开

新韵八寒

娇羞惊世艳红胭,丝细绸滑绝软绵

琼液稠浆滴泪血,屏栅令箭怨凋蔫

典故 艳绝

宋 范成大的《崇宁红》诗中使用了"艳绝"

这一表达,强调其色彩的鲜艳程度

Arrows Flowers

Beauty fully blushing surprise the world

Soft silk smooth and sleek

Thick honey dropped with tear or blood

Flower left green grid crying and wilt

作者简介:蒉竱,上海人,去过农村,大学毕业,有过IT工作经历,第十届半朵中文网专栏作家。现旅居墨尔本,创作了上千首诗。

(责任编辑:楚玥)

来源:新文青

相关推荐