摘要：In a small rural village, where winter stretched on with bitter cold and isolation, a humble potter named Michael labored day afte

“It is always darkest before the dawn.” – Unknown

“黎明前总是最黑暗。” — 未知

In a small rural village, where winter stretched on with bitter cold and isolation, a humble potter named Michael labored day after day at his modest kiln.

在一个偏远的小村庄里，寒冬漫长而孤立，一位谦逊的陶艺家迈克尔每天在他简陋的窑前辛勤劳作。

The harsh winter had taken its toll on the community, and many believed that the long, dark nights would never give way to hope.

严酷的冬天给社区带来了沉重的负担，许多人认为那漫长而黑暗的夜晚永远不会带来希望。

Yet, Michael continued shaping clay into beautiful vessels despite the bitter winds and freezing temperatures.

然而，尽管狂风凛冽、气温低下，迈克尔依然把泥土塑造成美丽的器皿。

Every evening, as he sat by his kiln watching the flames flicker against the icy night, he recalled an old saying: “It is always darkest before the dawn.”

每天傍晚，当他坐在窑边看着火焰在冰冷夜色中跳跃时，他总会想起那句古话：“黎明前总是最黑暗。”

Without mentioning the proverb to anyone, Michael simply let his work speak for him.

迈克尔没有向任何人提起这句格言，而是让他的作品自己诉说。

One day, a severe frost threatened to ruin the clay in his workshop. The cold had rendered his materials brittle and his glazes unpredictable.

一天，一场严重的霜冻威胁要毁掉他作坊里的泥土。寒冷使他的材料变得脆弱，釉料也变得难以预料。

Rather than despairing, Michael spent extra hours experimenting with new mixtures and adjusting his techniques.

迈克尔没有陷入绝望，而是花了额外的时间试验新的混合物，并调整自己的技艺。

As the frost receded and the first hints of spring began to emerge, Michael’s perseverance had borne fruit—his pottery, refined by adversity, was now admired far beyond the village.

当霜冻逐渐消退，春天的第一抹曙光开始显现时，迈克尔的坚持终于结出了硕果——他的陶器因经历逆境而更显精致，远远超出了村庄的赞誉。

Michael’s quiet determination in the face of harsh conditions validated the timeless truth of the proverb, proving that even in the darkest moments, a new beginning is on the horizon.

迈克尔在恶劣环境下的坚定决心验证了这句古老谚语的真理，证明即使在最黑暗的时刻，新生也正在到来。

Summary: "Resilience is forged in adversity and shines brightest at the dawn."

总结： “韧性是在逆境中铸就的，并在黎明时分闪耀最耀眼的光芒。”

来源：悦悦课堂