摘要：一位客户与建筑师接洽，希望对其 1973 年在挪威Valderøy继承的房屋进行现代化改造。虽然该房屋缺乏历史意义，但建筑师不建议拆除，并强调了利用现有建筑实现气候目标的重要性。修复还能保留当地历史和建筑习俗，而且往往更加经济。设计提出的解决方案包括扩建和重新

一位客户与建筑师接洽，希望对其 1973 年在挪威Valderøy继承的房屋进行现代化改造。虽然该房屋缺乏历史意义，但建筑师不建议拆除，并强调了利用现有建筑实现气候目标的重要性。修复还能保留当地历史和建筑习俗，而且往往更加经济。设计提出的解决方案包括扩建和重新设计平面图，以加强家庭与自然和海景的联系。

We were approached by a client about modernizing their inherited 1973 house on Valderøy, Norway. While the house lacked historicalsignificance, we advised against demolition, emphasizing the importance of utilizing existing structures for climate goals. Rehabilitation alsopreserves local history and building practices and is often more economical. The solution proposed involved an extension and redesigned floorplan to enhance the family’s connection to nature and the sea view.

▼住宅外观，exterior of the house ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼住宅入口，entrance of the house ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

由于房屋坐西朝东，建筑师优先考虑营造一种安宁和稳定的感觉。三个浇筑混凝土构件将房屋遮挡起来，营造出安全舒适的环境。这样就可以开大窗户，包括面向Alnes灯塔和Godøy的主窗，而不会感觉过于暴露。内饰采用了高品质、经久耐用的材料：杨木镶板及松木。

▼平面图，plan ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

Given the exposed west-facing location, we prioritized creating a sense of peace and stability. Three poured concrete elements shield the house, creating a safe and cozy environment. This allowed for large windows,including a main window facing Alnes lighthouse and Godøy, without feeling overly exposed. The interior features high-quality, long-lasting materials: aspen paneling, pine.

▼客厅，living room ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼拥有面向Alnes灯塔和Godøy的视野，
With views towards the Alnes lighthouse and Godøy ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼营造出安全舒适的环境，creating a safe and cozy environment ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼浇筑混凝土构件，poured concrete elements ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼厨房，kitchen ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼内饰采用了高品质、经久耐用的杨木镶板及松木，
The interior features high-quality, long-lasting aspen paneling, pine ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

▼细部，detail ©Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian

Name: House in Valderøya
Type: Single-family residence
Location: Valderøya, outside Ålesund, Norway
Completion Year: 2023
Client: Torje Rørstad/Mari Rørstad
Architecture Firm: Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian
Website: http://www.svingen.no
Contact e-mail: post@svingen.no
Architecture Firm’s Location: Oslo
Lead Architects: Aleksander Svingen/Wu Xian
Photography: Svingen Arkitektkontor AS/Wu Xian
Photographer’s Website / IG / FB: @svingen_arkitektkontor
Photographer’s email: post@svingen.no
Builder: Bjerknes Bygg AS
Structural engineer: B-Consult AS

来源：酷妹生活研究院